Política de privacidad

Política de privacidad

Clinical Trial Media, Inc. (“CTM”) 

Política de privacidad 

Con efecto a partir del 22 de enero de 2021 

INTRODUCCIÓN 

CTM se compromete a respetar y proteger su privacidad. 

Esta política de privacidad establece la forma en que protegemos y usaremos sus datos personales, y le comunica sus derechos de privacidad y cómo le ampara la legislación. 

Esta política de privacidad establece nuestra estrategia para proteger los datos personales a nivel mundial y reconocemos que concierne a distintas jurisdicciones y sistemas jurídicos: 

  1. En los Estados Unidos, la Comisión Federal de Comercio tiene jurisdicción sobre nuestro cumplimiento en materia de datos personales. Si no acepta las condiciones de esta política de privacidad, no debe acceder a ninguna web o servicio de CTM ni hacer uso de ellos.
  2. En otras regiones del mundo, rigen distintas normas jurídicas. En este caso concreto, usaremos y protegeremos los datos personales de una forma que esté en consonancia con la normativa en vigor en el Espacio Económico Europeo (“EEE”), que ha adoptado el Reglamento General de Protección de Datos (“RGPD”), y en el Reino Unido (“RU”), que ha adoptado una versión propia del RGPD. En el EEE o el Reino Unido, la autoridad nacional competente de control tendrá jurisdicción sobre nuestro cumplimiento en el país correspondiente. Si no acepta las condiciones de esta política de privacidad, le rogamos que no acceda a ninguna web o servicio de CTM ni haga uso de ellos.

ÍNDICE 

1. PROPÓSITO 

2. LOS DATOS QUE RECOPILAMOS SOBRE USTED 

3. CÓMO SE RECOPILAN LOS DATOS PERSONALES 

4. CÓMO USAMOS Y DIVULGAMOS LOS DATOS PERSONALES 

5. TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES 

6. SEGURIDAD DE LOS DATOS 

7. CONSERVACIÓN DE DATOS 

8. SUS DERECHOS DE PRIVACIDAD DE DATOS EN VIRTUD DEL RGPD Y LA LEGISLACIÓN DE PRIVACIDAD DEL REINO UNIDO 

9. SUS DERECHOS DE PRIVACIDAD EN CALIFORNIA 

10. DEFINICIONES 

1. PROPÓSITO 

En esta política de privacidad se describe la forma en que CTM recopila, usa, trata y protege sus datos personales, y le informa de las opciones que están a su disposición en cuanto a cómo puede elegir y gestionar sus datos personales. 

Es importante que lea esta política de privacidad junto al resto de políticas de privacidad o avisos de tratamiento justo que podamos ofrecerle puntualmente cuando vayamos a recopilar o tratar datos personales sobre usted, para que conozca por completo cómo y por qué vamos a usar sus datos. Esta política de privacidad complementa los otros avisos y no está destinada a derogarlos. 

1.1 RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO 

Esta política de privacidad se emite en nombre de CTM, por lo que cualquier referencia a “nosotros”, “nos” o “nuestro” (y formas verbales análogas) en la presente, indica que nosotros somos los responsables del tratamiento de sus datos. 

Hemos designado a un responsable de protección de datos que se encarga de abordar las cuestiones relativas a esta política de privacidad. Si tiene alguna duda acerca de esta política de privacidad, incluida cualquier solicitud para ejercer sus derechos legítimos, póngase en contacto con el responsable de la protección de datos a través de los datos que se indican a continuación. 

1.2 DATOS DE CONTACTO 

Nuestros datos de contacto para las solicitudes relacionadas con los derechos de privacidad e información acerca de nuestras prácticas de privacidad son los siguientes: 

Nombre completo de la persona jurídica: Clinical Trial Media, Inc. 

Nombre o cargo del responsable de la protección de datos: Richard Cudmore 

Dirección de correo electrónico: privacy@clinicaltrialmedia.com 

Número de teléfono: 516-470-0720 

Dirección postal: 100 Motor Parkway, Suite 528, Hauppauge, NY 11788, Estados Unidos 

URL: https://clinicaltrialmedia.com/request-form/ 

1.3 RECLAMACIONES 

Tiene derecho a presentar una reclamación en cualquier momento ante la autoridad nacional de control correspondiente del país en el que reside. Para obtener más información sobre este derecho y para localizar a la Autoridad de Privacidad de Datos correspondiente, diríjase al sitio web de la Comisión Europea (https://ec.europa.eu/info/policies/justice-and-fundamental-rights_en); si se encuentra en el Reino Unido, diríjase al sitio web de la Oficina del Comisionado de información (“ICO”) (www.ico.org.uk). Si se encuentra en los Estados Unidos, puede ponerse en contacto con la Comisión Federal de Comercio de los EE. UU. en relación con sus preocupaciones. Para obtener más información, consulte https://www.ftc.gov/faq/consumer-protection/submit-consumer-complaint-ftc

No obstante, agradeceríamos la oportunidad de abordar sus preocupaciones antes de dirigirse a alguna de las autoridades nacionales de control, por lo que le rogamos que se ponga en contacto con nosotros en primera instancia. 

1.4 CAMBIOS EN LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y SU OBLIGACIÓN DE INFORMARNOS DE LOS CAMBIOS EN SUS DATOS PERSONALES 

Nos reservamos el derecho a modificar esta política de privacidad y le informaremos de ello mediante la actualización de este aviso, por lo que le rogamos que lo compruebe cada cierto tiempo, sobre todo si continúa su relación con nosotros. Es importante que los datos personales que hemos obtenido de usted sean exactos y actuales. Manténganos informados de los cambios en sus datos personales mientras dure su relación con nosotros. 

1.5 ENLACES A TERCEROS 

Este sitio web podría incluir enlaces a sitios web, complementos y aplicaciones de terceros. Al hacer clic en dichos enlaces o al habilitar dichas conexiones, se puede permitir a terceros recopilar o compartir datos sobre usted. Nosotros no controlamos los sitios web de terceros y no nos hacemos responsables de sus declaraciones de confidencialidad. Al salir de nuestro sitio web, le recomendamos que lea la política de privacidad de todos los sitios web que visite. 

2. LOS DATOS QUE RECOPILAMOS SOBRE USTED 

Los datos personales, o la información personal, hacen referencia a cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable. No obstante, no incluyen los datos en los que se ha eliminado la identidad (datos anonimizados). 

Podemos recopilar, usar, conservar y transferir distintas categorías de datos personales sobre usted que hemos agrupado de la siguiente forma: 

  • Datos de identidad, que incluyen el nombre, el apellido, el apellido de soltera, el nombre de usuario o un identificador similar, la fecha de nacimiento y el género. 
  • Datos de contacto, que incluyen la dirección de facturación, la dirección de envío, la dirección de correo electrónico y los números de teléfono. 
  • Datos económicos, que incluyen los datos bancarios de los clientes, proveedores y representantes para tramitar los pagos que hagamos o recibamos relacionados con los servicios que prestamos. 
  • Datos de transacción, que incluyen los datos de los productos y servicios que ha recibido o adquirido a través de nosotros o de nuestras filiales. 
  • Datos técnicos, que incluyen la dirección del protocolo de internet (“IP”), sus datos de inicio de sesión, el tipo de navegador y la versión, la configuración de la zona horaria y la ubicación, los tipos de complementos del navegador y las versiones, el sistema operativo y la plataforma, así como otras tecnologías de los dispositivos que use para acceder a este sitio web. 
  • Datos del perfil, que incluyen su nombre de usuario y contraseña, las compras o los pedidos que haya realizado, sus intereses, preferencias, comentarios y respuestas a encuestas o cuestionarios. 
  • Datos de uso, que incluyen información sobre cómo usa nuestro sitio web, nuestros productos y nuestros servicios. 
  • Datos sobre publicidad y comunicaciones, que incluyen sus preferencias a la hora de recibir nuestra publicidad o la de nuestras filiales. 
  • Datos sanitarios, que incluyen información relacionada con los aspectos de su salud o las consecuencias de participar en ensayos clínicos organizados por nuestros clientes. 

Además, podemos recopilar, usar y compartir Datos agregados, como estadísticas generales o datos demográficos para cualquier fin. Los Datos agregados pueden proceder de sus datos personales, pero no se consideran datos personales legalmente, ya que estos datos no revelan su identidad de forma directa ni indirecta. Por ejemplo, podemos agregar sus Datos de uso para calcular el porcentaje de usuarios que acceden a una característica concreta del sitio web. No obstante, si combinamos o conectamos los Datos agregados con sus datos personales de forma que se le pueda identificar de forma directa o indirecta, trataremos los datos combinados como datos personales que se usarán de conformidad con esta política de privacidad. 

Aparte de los Datos sanitarios y las encuestas o los cuestionarios gubernamentales o del sector en los que estamos obligados a participar, normalmente no recopilamos Categorías especiales de datos personales sobre usted (lo que incluye datos sobre su raza u origen étnico, sus creencias religiosas o filosóficas, su vida sexual, su orientación sexual, sus opiniones políticas y sus afiliaciones sindicales). 

2.1 SI NO PROPORCIONA DATOS PERSONALES 

Cuando la ley nos obligue a recopilar datos personales, o en virtud de las condiciones de un contrato que tengamos con usted, y usted no nos proporcione los datos cuando se le soliciten, no podremos ejecutar el contrato que tenemos o que pretendemos suscribir con usted (por ejemplo, para prestarle nuestros servicios). En este caso, es posible que tengamos que cancelar un producto o servicio que tenga con nosotros, aunque le informaremos si se da el caso en el momento oportuno. 

3. CÓMO SE RECOPILAN LOS DATOS PERSONALES 

Usamos distintos métodos para recopilar las categorías de los datos descritos más arriba procedentes de usted y sobre usted, a saber: 

  • Interacciones directas. Puede proporcionarnos sus datos personales al rellenar formularios o al intercambiar correspondencia por correo, teléfono, correo electrónico o cualquier otra forma. Aquí se incluyen los datos personales que nos proporciona cuando:
    • solicita en línea o por otro medio nuestros servicios o productos; 
    • nos contrata para recibir nuestros servicios; o
    • solicita que se le envíe material publicitario. 
  • Tecnologías o interacciones automáticas. Conforme usted interactúa con nuestro sitio web, podemos recopilar de forma automática Datos técnicos sobre su equipo, acciones y patrones de navegación. Gracias a las cookies, recopilamos estos datos personales, archivos de registro y otras tecnologías similares. Además, podemos recibir Datos técnicos sobre usted si visita otros sitios web que utilizan nuestras cookies. Estos datos agregados ofrecen una “macrovista” del patrón de tráfico del visitante e informan sobre las secciones del sitio web que reciben más visitas de los usuarios. Esta información la utilizamos para determinar de qué tipo de tecnología disponen los ordenadores de los visitantes, de forma que pueda servirles mejor al utilizar tecnologías más avanzadas (p. ej., Macromedia Flash). Esta información no se vincula con la Información personal.
    • Recopilamos y registramos de forma pasiva la siguiente información de los visitantes a nuestro sitio web:
      • Tipo de navegador 
      • Dirección IP 
      • Nombre del dominio 
      • Hora de acceso 
      • Sistema operativo 
  • Fuentes de terceros o disponibles al público. Podemos recibir datos personales sobre usted procedentes de fuentes de terceros o públicas, tal y como se indica a continuación:
    • Podemos recibir Datos técnicos procedentes de las siguientes partes:
      • proveedores de analíticas como Google; 
      • redes de publicidad; 
      • proveedores de información de búsqueda; 
      • portales. 
    • Datos de contacto y transacciones procedentes de proveedores de servicios técnicos, de pago y de envío. 
    • Datos de identidad y contacto procedentes de corredores o agregadores de datos. 

4. CÓMO USAMOS Y DIVULGAMOS LOS DATOS PERSONALES 

Solo utilizaremos sus datos personales cuando así lo permita la ley. Lo más frecuente es que usemos sus datos personales en las siguientes circunstancias: 

  • Cuando necesitemos ejecutar el contrato que estamos a punto de suscribir o que hemos suscrito con usted, o para llevar a cabo otras obligaciones jurídicas. 
  • Cuando sea necesario para nuestros intereses legítimos (o para los de un tercero) y para sus intereses siempre que los derechos fundamentales no anulen dichos intereses (esto se aplica en el EEE y el Reino Unido). 
  • Cuando tengamos que cumplir con una obligación jurídica o reglamentaria. 

En el EEE, en cuanto al envío de comunicaciones publicitarias directas a usted a través del correo electrónico o mensajes de texto, solo lo haremos cuando (i) tengamos su consentimiento expreso o (ii) cuando ya sea cliente. Tiene derecho a retirar su consentimiento para que le enviemos publicidad en cualquier momento, poniéndose en contacto con nosotros. 

4.1 PROPÓSITOS PARA LOS QUE USAREMOS SUS DATOS PERSONALES 

A continuación, indicamos en una tabla una descripción de la forma en la prevemos usar sus datos personales y en qué fundamento jurídico nos amparamos para hacerlo. Además, hemos identificado cuáles son nuestros intereses legítimos, si procede. 

Tenga en cuenta que podemos tratar sus datos personales para más de un fundamento jurídico en función del propósito concreto para el que usemos sus datos. Le pedimos que se ponga en contacto con nosotros si necesita detalles sobre el fundamento jurídico concreto en el que nos amparamos para tratar sus datos personales cuando se indique más de un fundamento jurídico en la siguiente tabla.

Propósito/actividadCategoría de los datosFundamento jurídico para el tratamiento, incluido el fundamento del interés legítimo
Para registrarle como nuevo cliente(a) Identidad
(b) Contacto
Ejecución de un contrato con usted
Para procesar y prestar servicios o cumplir obligaciones contractuales para usted, incluida la recopilación y recuperación de dinero que se nos adeude(a) Identidad
(b) Contacto
(c) Económicos
(d) Transacción
(e) Publicidad y Comunicaciones
(a) Ejecución de un contrato con usted
(b) Necesario para nuestros intereses legítimos (para recuperar fondos que se nos adeuden)
Para gestionar nuestra relación con usted, lo que incluirá:
(a) Informarle de los cambios en nuestras condiciones o política de privacidad
(b) Pedirle que deje una reseña o que participe en una encuesta o un cuestionario
(a) Identidad(b) Contacto(c) Perfil(d) Publicidad y comunicaciones(a) Ejecución de un contrato con usted
(b) Necesario para cumplir una obligación jurídica
(c) Necesario para nuestros intereses legítimos (para mantener nuestros registros actualizados y estudiar cómo usan los clientes nuestros productos o servicios)
Para permitirle completar una encuesta o un cuestionario(a) Identidad
(b) Contacto
(c) Perfil
(d) Uso
(e) Publicidad y Comunicaciones
(a) Ejecución de un contrato con usted
(b) Necesario para nuestros intereses legítimos (para estudiar cómo usan los clientes nuestros productos o servicios, para desarrollarlos y ampliar nuestro negocio)
Para considerar si es apto o idóneo para participar en un determinado ensayo clínico, una investigación clínica relacionada o un programa de asistencia clínica llevada a cabo por nuestros clientes (a) Identidad
(b) Contacto
(c) Salud
(a) Necesario para nuestros intereses legítimos para desarrollar nuestros productos o servicios
(b) Necesario para cumplir obligaciones jurídicas con nuestros clientes finales
Para administrar y proteger nuestro negocio y este sitio web (incluida la resolución de problemas, análisis de datos, pruebas, mantenimiento del sistema, asistencia, notificación y alojamiento de datos)(a) Identidad
(b) Contacto
(c) Técnicos
(a) Necesario para nuestros intereses legítimos (para dirigir nuestro negocio, la prestación de servicios de administración e informáticos, seguridad de redes, para evitar el fraude y en el contexto de una reorganización corporativa o ejercicio de reestructuración del grupo)
(b) Necesario para cumplir una obligación jurídica
(c) Necesario para resolver disputas
Para entregarle contenido web y anuncios pertinentes y medir o entender la eficacia de los anuncios que le ofrecemos(a) Identidad
(b) Contacto
(c) Perfil
(d) Uso
(e) Publicidad y Comunicaciones
(f) Técnicos
Necesario para nuestros intereses legítimos (para estudiar cómo usan los clientes nuestros productos o servicios, para desarrollarlos, para ampliar nuestro negocio y para orientar nuestra estrategia publicitaria)
Para usar analíticas de datos para mejorar nuestro sitio web, nuestros productos y servicios, publicidad, relaciones y experiencias con el cliente; proporcionar registro de auditoría para el consentimiento(a) Técnicos
(b) Uso
Necesario para nuestros intereses legítimos (para definir tipos de clientes para nuestros productos y servicios, para mantener nuestro sitio web actualizado y con información relevante, para desarrollar nuestro negocio y para orientar nuestra estrategia publicitaria)
Para hacerle sugerencias y recomendaciones acerca de bienes o servicios que podrían ser de su interés(a) Identidad
(b) Contacto
(c) Técnicos
(d) Uso(e) Perfil
Necesario para nuestros intereses legítimos (para desarrollar nuestros productos o servicios y ampliar nuestro negocio)
Para cumplir las obligaciones jurídicas, incluidas las investigaciones propias del gobierno, citaciones o cualquier otro procedimiento jurídico o que sea necesario para evitar perjuicio físico o económico o para evitar delitos y el fraude(a) Identidad
(b) Contacto
(c) Técnicos
(d) Uso(e) Perfil
(a) Necesario para nuestros intereses legítimos (para proteger nuestro negocio, a nuestros empleados, a nuestros clientes y al público)
(b) Necesario para cumplir una obligación jurídica
(c) Necesario para resolver disputas

4.2 DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN A TERCEROS 

Por lo general, no compartimos sus datos personales clínicos con ninguna empresa externa a CTM, excepto con nuestros clientes y proveedores de servicios de confianza en caso necesario para las investigaciones y ensayos clínicos. 

Es posible que tengamos que compartir sus datos personales con las partes indicadas a continuación para los fines establecidos en la tabla del apartado 4.1 anterior. 

  • Los subcontratistas externos que nos prestan servicios o nos ayudan a prestarle servicios. En caso de que usemos subcontratistas que tengan acceso a sus datos personales, nos aseguramos de que existan estrictas condiciones contractuales en vigor para garantizar que solo tratan datos personales en la medida que les indicamos por escrito y que existen cláusulas de confidencialidad y protección de datos adecuadas en todos los contratos. 
  • Los terceros a los que podamos elegir para vender, transferir o fusionar partes de nuestro negocio o nuestros activos. Por otra parte, podemos buscar adquirir otros negocios o fusionarnos con ellos. Si se produjese un cambio de control relacionado con nuestro negocio, los nuevos propietarios podrían usar sus datos personales de la misma forma que se indica en esta política de privacidad. 
  • Podemos revelar información personal a las autoridades policiales y judiciales, autoridades gubernamentales o bien en respuesta a las citaciones legales o procedimientos, según exija la legislación vigente o en las circunstancias que impliquen la posibilidad de perjuicio físico o económico, fraude o delito. 

Exigimos a todos los terceros que respeten la seguridad de sus datos personales y que los traten de conformidad con la legislación. No permitimos a nuestros proveedores de servicios externos usar sus datos personales para sus propios fines y solo les permitimos tratarlos para los fines especificados y de conformidad con nuestras instrucciones. 

No vendemos sus datos personales a ningún tercero. Nuestro uso y divulgación de Información Sanitaria Personal Identificable (“PIHI”) se limita a la cantidad mínima de datos personales necesarios para cumplir el fin previsto de la investigación clínica o del ensayo clínico concretos y se usa en relación con las actividades previas a la selección para dichos proyectos de investigación clínica. Esto incluye usar cuestionarios del estudio que solo hacen preguntas relacionadas con la salud que tienen relación directa con el proyecto de investigación clínica pertinente, según se especifica en los protocolos aprobados. 

Por regla general, no utilizaremos ni revelaremos su PIHI a terceros a menos que tengamos su consentimiento expreso para hacerlo. 

Como excepción, es posible que revelemos su PIHI cuando así nos lo exija la legislación o normativa pertinentes. En concreto, esto incluye, entre otras, las situaciones en las que se nos exija revelar dicha PIHI en relación con las solicitudes de las autoridades para cumplir las obligaciones de seguridad nacional o para el cumplimiento de la ley. Esto incluirá el uso o revelación para: 

  • evitar o controlar enfermedades, lesiones o discapacidades; 
  • notificar enfermedades, lesiones o discapacidades; 
  • ayudar a la vigilancia, investigaciones o intervenciones de salud pública; 
  • notificar maltrato infantil o abandono de menores o violencia doméstica; 
  • evitar una amenaza grave para las personas o para la salud o seguridad públicas; 
  • para los peritos forenses o médicos forenses o para la donación de tejido; 
  • en respuesta a los procedimientos jurídicos y a los correspondientes mandatos judiciales o citaciones; 
  • para las funciones gubernamentales especializadas e indemnizaciones al trabajador; 
  • por parte de los miembros de la plantilla que son denunciantes o víctimas de un delito; 
  • cuando creamos de buena fe que la divulgación es necesaria para proteger nuestros derechos o proteger su seguridad, la seguridad de otros o para investigar el fraude. 

4.3 EXCLUSIÓN VOLUNTARIA 

Puede pedirnos, o pedir a un tercero, que deje de enviarle información o mensajes recordatorios en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros. 

En caso de que decida dejar de recibir esta información o mensajes recordatorios, esto no afectará a los datos personales que nos ha proporcionado como resultado de la compra de un producto o servicio, del registro de la garantía, del uso del producto o servicio ni de otras transacciones. 

4.4 COOKIES 

Usamos las cookies únicamente para registrar información específica sobre a qué páginas acceden o visitan los usuarios, registrar la actividad pasada, y para la administración y personalización de la sesión. El uso de las cookies mejora la experiencia del usuario cuando los visitantes vuelvan a acceder al sitio web. 

Puede configurar su navegador para que rechace parte o la totalidad de las cookies o para que le informe cuando los sitios web generen cookies o accedan a ellas. Si desactiva o rechaza las cookies, tenga en cuenta que es posible que algunas partes del sitio web no sean accesibles o no funcionen correctamente. 

4.4.1 Control de cookies. La declaración de cookies interactivas de CTM manifiesta de forma expresa cómo se rastrea el comportamiento del usuario y ofrece controles de uso sencillo para otorgar o revocar el consentimiento. El usuario tiene potestad para evitar que se coloquen cookies en su ordenador hasta el consentimiento a través de un acto de afirmación. 

4.5 CAMBIO DE PROPÓSITO 

Solo usaremos sus datos personales para los fines para lo que los hemos recopilado, a menos que consideremos de forma razonable que necesitamos usarlos por otra razón y que dicha razón sea compatible con el fin original. 

Si necesitásemos usar sus datos personales para un fin ajeno, le informaremos y explicaremos el fundamento jurídico que nos permita hacerlo. 

Tenga en cuenta que podemos tratar sus datos personales sin su conocimiento ni consentimiento, de conformidad con la normativa antes citada, cuando así lo exija o permita la legislación. 

4.6 USO DE DATOS SANITARIOS EN LOS ESTADOS UNIDOS 

La Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud de 1996 de EE. UU. (“HIPAA”) y las normativas posteriores publicadas por el Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos (“DHHS”) imponen restricciones sobre otras organizaciones (Empresas Amparadas) que podrían estar cubiertas en virtud de la HIPAA con respecto a su relación con CTM. A la hora de prestar servicios de atención telefónica para la inclusión de sujetos de una de estas organizaciones, CTM podría estar obligada a cumplir determinados aspectos de la HIPAA durante la realización de actividades de investigación con sujetos humanos. 

Aunque CTM no sea una Empresa amparada según se define en la normativa de privacidad de la HIPAA, nuestras políticas y procedimientos que rigen los derechos de privacidad de los participantes en la investigación que se incluyen en esta política de privacidad son compatibles con los obligatorios según la HIPAA para las Empresas amparadas y se convertirán en norma para las actividades de investigación que impliquen PIHI. 

Todos los datos PIHI recopilados por CTM relacionados con el reclutamiento de sujetos para un estudio de investigación clínica se registran de forma electrónica y se transfieren a través de una conexión de red segura a una base de datos segura. Las políticas de seguridad de datos de CTM están en consonancia con las normas de prácticas correctas de investigación clínica, la HIPAA y el RGPD. CTM mantiene políticas de seguridad independientes en materia de seguridad física, seguridad de redes y seguridad de aplicaciones. 

5. TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES 

Algunos de los datos personales se alojarán en servidores de los EE. UU., lo que implicará la transferencia de sus datos fuera del Espacio Económico Europeo (“EEE”) o del Reino Unido. Además, recurrimos a terceros que cuentan con servidores informáticos ubicados en los Estados Unidos en los que se alojan sus datos personales. Usted da su consentimiento para la transferencia de su información personal a los Estados Unidos. 

En el caso de transferir o tratar sus datos personales fuera del EEE o del Reino Unido, nos aseguraremos de obtener para ellos un nivel de protección similar mediante la formalización de contratos específicos aprobados por la Comisión Europea (o la ICO del Reino Unido) y que otorgan a los datos personales la misma protección que tienen en Europa. 

6. SEGURIDAD DE LOS DATOS 

Nosotros y nuestros socios de alojamiento externos hemos establecido las medidas de seguridad adecuadas para evitar que sus datos personales se pierdan, usen o se acceda a ellos de forma no autorizada, se modifiquen o se revelen. Además, restringimos el acceso a sus datos personales a aquellos empleados, representantes, subcontratistas y otros terceros que tengan la necesidad comercial de conocerlos. Ellos solo trataran sus datos personales según nuestras instrucciones y están sujetos a un deber de confidencialidad. 

Hemos establecido procedimientos para abordar las sospechas de violación de los datos personales e informaremos a usted y a la autoridad reguladora competente de producirse una violación cuando así nos lo exija la legislación. 

7. CONSERVACIÓN DE DATOS 

Solo conservaremos sus datos personales en la medida en que sea necesario para cumplir los fines para los que los hemos recopilado, incluidos los fines de satisfacer las obligaciones jurídicas, de responsabilidad o de notificación. 

Para determinar el periodo de conservación adecuado de los datos personales, tenemos en cuenta la cantidad, naturaleza y sensibilidad de los datos personales, el posible riesgo de perjuicio debido a un uso o divulgación no autorizados de los datos personales, los fines para los que los tratamos y si podemos lograr dichos fines a través de nuestros medios, así como las disposiciones legales aplicables. 

En algunos casos, en el EEE y el Reino Unido, podrá pedirnos que eliminemos sus datos: consulte el apartado “Sus derechos de privacidad de datos en virtud del RGPD y la legislación de privacidad del Reino Unido” que aparece más abajo para obtener más información. 

Asimismo, podemos anonimizar sus datos personales (de forma que ya no puedan relacionarse con usted) para fines de investigación o estadísticos, en cuyo caso podremos utilizar dicha información de forma indefinida sin que tengamos que comunicárselo. 

8. SUS DERECHOS DE PRIVACIDAD DE DATOS EN VIRTUD DEL RGPD Y LA LEGISLACIÓN DE PRIVACIDAD DEL REINO UNIDO 

En determinados casos, en el EEE y el Reino Unido, tendrá los siguientes derechos en virtud de las leyes de protección de datos con relación a sus datos personales: 

Solicitar el acceso a sus datos personales (normalmente conocido como “solicitud de acceso del titular de los datos”), lo que le permite recibir una copia de los datos personales que conservemos de usted y comprobar que los tratamos de conformidad con la ley. 

Solicitar la corrección de los datos personales que conservemos sobre usted, lo que le permite corregir los datos inexactos o incompletos que conservemos de usted, aunque es posible que tengamos que verificar la exactitud de los datos nuevos que nos proporcione. 

Solicitar la eliminación de sus datos personales, lo que le permite pedirnos que eliminemos o borremos datos personales cuando no haya motivo para que sigamos tratándolos. Además, tendrá derecho a pedirnos que eliminemos o borremos sus datos personales cuando haya ejercido de forma satisfactoria su derecho de oposición al tratamiento (véase a continuación), cuando hayamos podido tratar su información de forma ilegítima o cuando estemos obligados a borrar sus datos personales para cumplir la legislación local. No obstante, tenga en cuenta que no siempre podremos satisfacer su solicitud de eliminación por razones jurídicas concretas que se le comunicarán, si procede, en el momento de su solicitud. 

Oponerse al tratamiento de sus datos personales cuando nos amparemos en un interés legítimo (o en los de un tercero), y haya algo de su situación particular que haga que quiera oponerse al tratamiento por ese motivo al pensar que pueda afectar a sus derechos y libertades fundamentales. Asimismo, tendrá derecho de oposición cuando tratemos sus datos personales para fines comerciales directos. En algunos casos, podemos demostrar que tenemos motivos legítimos convincentes para tratar su información que anulen sus derechos y libertades. 

Solicitar la restricción del tratamiento de sus datos personales, lo que le permite pedirnos que suspendamos el tratamiento de sus datos personales en los siguientes casos: (a) si desea que establezcamos la exactitud de los datos; (b) cuando usemos los datos de forma ilegítima, pero no desee que los eliminemos; (c) cuando necesite que conservemos los datos aunque ya no se nos exija porque los necesite para establecer, ejercer o defender acciones judiciales; o (d) cuando se haya opuesto a que usemos sus datos pero tengamos que verificar si tenemos motivos legítimos fundamentales para usarlos. 

Solicitar la transferencia de sus datos personales a usted o a un tercero. Le proporcionaremos, o a un tercero que haya elegido, sus datos personales en un formato estructurado, de uso frecuente y legible por máquina. Tenga en cuenta que este derecho solo se aplica a la información automatizada para la cual nos otorgó su consentimiento de uso o cuando usemos la información para formalizar un contrato con usted. 

Retirar el consentimiento en cualquier momento cuando nos amparemos en el consentimiento para tratar sus datos personales. No obstante, esto no afectará a la legitimidad de cualquier tratamiento que se haya realizado antes de que retirara su consentimiento. Si lo retirase, es posible que no podamos proporcionarle determinados productos o servicios. Le informaremos, dado el caso, en el momento en que retire su consentimiento. 

Si desea ejercer alguno de los derechos indicados anteriormente, póngase en contacto con nosotros. 

En el EEE, tendrá derecho a presentar una reclamación en cualquier momento ante la autoridad nacional competente de control. Por ejemplo, en el Reino Unido, sería la Oficina del Comisionado de información (“ICO”), la autoridad de control del Reino Unido en materia de protección de datos (www.ico.org.uk). No obstante, agradeceríamos la oportunidad de abordar sus preocupaciones antes de dirigirse a alguna de las autoridades nacionales de control, por lo que le rogamos que se ponga en contacto con nosotros en primera instancia. 

En el siguiente enlace, encontrará una lista de las Autoridades de Control: https://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm

8.1 NO SE EXIGE NORMALMENTE EL PAGO DE TASAS 

No tendrá que pagar una tasa para acceder a sus datos personales ni para ejercer ninguno de sus derechos. 

8.2 QUÉ PODREMOS SOLICITARLE 

Es posible que tengamos que solicitar información concreta que nos ayude a confirmar su identidad y garantizar su derecho a acceder a sus datos personales (o a ejercer cualesquiera de sus derechos). Se trata de una medida de seguridad para garantizar que los datos personales no se divulguen a nadie que no tenga derecho a recibirlos. Asimismo, podremos ponernos en contacto con usted para solicitar más información relacionada con su solicitud de acelerar nuestra respuesta. 

8.3 LÍMITE DE TIEMPO PARA RESPONDER 

Intentamos responder a todas las solicitudes legítimas en un plazo de 30 días laborables. A veces, puede llevarnos más de 30 días laborables si su solicitud es especialmente compleja o si ha realizado varias peticiones. En tal caso, se lo notificaremos y le mantendremos informado. 

9. SUS DERECHOS DE PRIVACIDAD EN CALIFORNIA 

Si reside en California, tiene los siguientes derechos con respecto a su información personal: 

  • El derecho a conocer qué información personal hemos recopilado, usado, divulgado y vendido sobre usted. Si quiere conocer esta información, deberá enviar una solicitud. Para ello, póngase en contacto con nosotros. También puede nombrar a un representante autorizado para solicitar el acceso en su nombre. 
  • El derecho a solicitar que eliminemos la información personal que hayamos recopilado sobre usted. Para enviar una solicitud de eliminación, póngase en contacto con nosotros. También puede nombrar a un representante autorizado para solicitar la eliminación en su nombre. 

Cuando ejerza dichos derechos y nos envíe una solicitud correcta, comprobaremos su identidad pidiéndole información que permita su identificación, como su dirección de correo electrónico, número de teléfono o información sobre su cuenta con nosotros. Es posible que usemos un proveedor de verificación ajeno para comprobar su identidad. Tenga en cuenta que solo se nos exige respetar dichas solicitudes dos veces en un periodo de 12 meses. 

El ejercicio que haga de estos derechos no afectará al precio ni a la calidad de nuestros bienes o servicios. 

Durante el periodo de 12 meses anterior a la fecha de esta política de privacidad, CTM no ha vendido información personal recopilada sobre usted; tampoco tiene previsto hacerlo en el futuro. 

10. DEFINICIONES 

EEE y Reino Unido 

Interés legítimo hace referencia, en el EEE o el Reino Unido, al interés de nuestra empresa en realizar y gestionar nuestro negocio para poder ofrecerle el mejor servicio o producto y la experiencia mejor y más segura. Nos aseguramos de garantizar y equilibrar los posibles efectos que recaigan sobre usted (tanto positivos como negativos) y sus derechos antes de tratar sus datos personales para nuestros intereses legítimos. No usamos sus datos personales para actividades en las que el efecto que recaiga sobre usted anule nuestros intereses (a menos que tengamos su consentimiento o así nos lo exija o permita la ley). Para obtener más información sobre cómo evaluamos nuestros intereses legítimos frente a los posibles efectos que recaigan sobre usted en lo que se refiere a actividades concretas, póngase en contacto con nosotros. 

Formalizar el contrato hace referencia a tratar sus datos cuando sea necesario para la formalización de un contrato del que forme parte o para adoptar las medidas previa solicitud por su parte antes de suscribir dicho contrato. 

Cumplir una obligación jurídica o reglamentaria hace referencia a tratar sus datos personales cuando sea necesario para cumplir una obligación jurídica o reglamentaria a la que estemos sujetos. 

RGPD es el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea. 

ESTADOS UNIDOS 

Empresa amparada hace referencia a una institución, organización u otra entidad que esté sujeta a las normas de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud de 1996 (“HIPAA”). Entre las Empresas amparadas, se incluyen: (i) un plan sanitario, (ii) un centro de intercambio de información de salud, (iii) un profesional sanitario que transmita información sanitaria personal identificable en formato electrónico relacionada con una transacción amparada por la HIPAA. Información sanitaria personal identificable (“PIHI”) hace referencia a la información que incluye información demográfica recopilada de una persona física que:

  1. tenga relación con (a) la salud mental o física o a la enfermedad en el pasado, presente o futuro de una persona física; (b) la prestación de asistencia sanitaria a una persona física; o (c) el pago pasado, presente o futuro para la prestación de la asistencia sanitaria a una persona física; y
  1. identifique a la persona física o exista un fundamento razonable para creer que se pueda usar para identificar a la persona física; y
  1. la PIHI no incluya expedientes académicos ni historias clínicas amparados por la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA) ni expedientes de empleo conservados por CTM en su papel como empleador.

CALIFORNIA 

Información personal hace referencia a la información que identifica, relaciona, describe, puede asociarse de forma razonable o podría relacionarse de forma razonable, directa o indirecta, con un consumidor u hogar concreto. 

PARA TODAS LAS JURISDICCIONES 

Terceros hace referencia a:

  • Proveedores de servicios que actúan como encargados del tratamiento y que nos prestan servicios. 
  • Asesores profesionales que actúan como encargados del tratamiento o responsables conjuntos, como abogados, banqueros, auditores y aseguradores que nos prestan servicios de asesoría, banca, jurídicos, de seguros y contabilidad. 
  • Autoridades reguladoras y otras autoridades estatales que actúan como encargados del tratamiento o responsables conjuntos en cualquier jurisdicción en la que desarrollamos nuestra actividad y que exigen la notificación de las actividades de tratamiento en determinadas circunstancias.

Su preferencia de cookies para este sitio web

Utilizamos cookies para mejorar la funcionalidad del sitio web y ofrecerle la mejor experiencia. Las cookies necesarias permiten una funcionalidad básica. Este sitio web no puede funcionar correctamente sin estas cookies, que solo podrán desactivarse cambiando las preferencias de su navegador.

Para obtener información más detallada sobre las cookies que utilizamos, consulte nuestra Política de privacidad.

Si decide continuar y acceder a este sitio web, nos autoriza a recopilar cookies.

Datos básicos sobre
la diabetes tipo 2 (DT2)

  • La diabetes es una afección que aparece cuando el cuerpo no produce suficiente insulina o cuando el cuerpo no puede usar de forma efectiva la insulina que produce.
  • Más de 422 millones de personas en todo el mundo tienen diabetes.12
  • Más del 95 % de las personas con diabetes tienen DT2.12
  • Los factores de riesgo para la DT2 incluyen los siguientes:13
  • Tener prediabetes
  • Tener sobrepeso
  • Tener 45 años o más
  • Tener un padre o hermano con DT2
  • Realizar actividad física menos de 3 veces a la semana
  • Sin tratamiento, la DT2 hace que el azúcar se acumule en la sangre, lo que, eventualmente, puede traer graves consecuencias, como las siguientes:14
  • Enfermedad cardíaca
  • Enfermedad renal
  • Ceguera
  • Amputación

Kilka faktów na
temat cukrzycy typu 2

  • Cukrzyca to choroba, która rozwija się, kiedy organizm nie wytwarza wystarczającej ilości insuliny lub nie jest w stanie skutecznie wykorzystać wytworzonej przez siebie insuliny.
  • Ponad 422 miliony ludzi na świecie choruje na cukrzycę12.
  • Ponad 95% osób chorych na cukrzycę ma cukrzycę typu 212.
  • Czynniki ryzyka cukrzycy typu 2 obejmują13:
  • stan przedcukrzycowy;
  • nadwagę;
  • ukończony 45 rok życia;
  • występowanie cukrzycy typu 2 u rodzica lub rodzeństwa;
  • uprawianie aktywności fizycznej rzadziej niż trzy razy w tygodniu.
  • Nieleczona cukrzyca typu 2 powoduje gromadzenie się cukru we krwi, co może prowadzić do poważnych konsekwencji, takich jak14:
  • choroba serca;
  • choroba nerek;
  • ślepota;
  • amputacje.

Información breve sobre
diabetes tipo 2 (DM2)

  • La diabetes es una afección que ocurre cuando el cuerpo no produce la cantidad suficiente de insulina, o bien cuando el cuerpo no logra utilizar de manera efectiva la insulina que sí produce.
  • Más de 422 millones de personas en el mundo padecen diabetes.12
  • Más del 95 % de las personas que padecen diabetes tienen DM2.12
  • Entre los factores de riesgo de la DM2, se encuentran los siguientes:13
  • padecer prediabetes;
  • tener exceso de peso;
  • tener 45 años o más;
  • tener un progenitor, un hermano o hermana con DM2;
  • realizar ejercicio físico menos de 3 veces por semana.
  • Sin tratamiento, la DM2 provoca que el azúcar se acumule en la sangre, y esto puede tener consecuencias graves como las siguientes:14
  • enfermedad cardíaca;
  • enfermedad renal;
  • ceguera;
  • amputación.

Quick Facts on
Type 2 Diabetes (T2D)

  • Diabetes is a condition that occurs when the body does not produce enough insulin, or when the body cannot effectively use the insulin it produces.
  • More than 422 million people worldwide have diabetes.12
  • More than 95% of the people who have diabetes have T2D.12
  • Risk factors for T2D include:13
  • Having prediabetes
  • Having excess weight
  • Being 45 years old or older
  • Having a parent or sibling with T2D
  • Being physically active less than 3 times per week
  • Without treatment, T2D causes sugar to build up in the blood, which can eventually lead to serious consequences such as:14
  • Heart disease
  • Kidney disease
  • Blindness
  • Amputation

Quelques faits en bref sur
le diabète de type 2 (DT2)

  • Le diabète est une maladie qui survient lorsque le corps ne produit pas assez d’insuline ou lorsque le corps ne peut pas utiliser efficacement l’insuline qu’il produit.
  • Plus de 422 millions de personnes dans le monde sont atteintes de diabète.12
  • Plus de 95 % des personnes atteintes de diabète ont le DT2.12
  • Les facteurs de risque de DT2 comprennent ce qui suit :13
  • Être atteint de prédiabète
  • Présenter un surpoids
  • Être âgé de 45 ans ou plus
  • Avoir un parent, un frère ou une sœur atteint du DT2
  • Pratiquer une activité physique moins de 3 fois par semaine
  • Sans traitement, le DT2 provoque une accumulation de glucose dans le sang, ce qui peut avoir des conséquences graves telles que :14
  • une maladie cardiaque
  • une maladie rénale
  • la cécité
  • une amputation

Datos básicos sobre
la osteoartritis

  • La osteoartritis (OA) es la forma más frecuente de artritis, la cual se presenta como una inflamación e hinchazón de las articulaciones. La OA aparece cuando el cartílago dentro de una articulación comienza a deteriorarse y provocar cambios en el hueso subyacente. Los cambios pueden comenzar lentamente y empeorar con el tiempo.9
  • La OA suele encontrarse en las manos, las caderas y las rodillas.9
  • Los factores de riesgo para la OA incluyen los siguientes:9
  • Edad (el riesgo aumenta con la edad)
  • Sexo (las mujeres tienen más probabilidades de desarrollar OA)
  • Sobrepeso
  • Genética
  • Los síntomas de la OA incluyen los siguientes:9
  • Dolor o molestias
  • Rigidez musculoesquelética
  • Disminución en el rango de movimiento
  • Hinchazón
  • Desde 1990, ha habido un aumento del 113 % en OA alrededor del mundo. En 2019, hubo más de 527 millones casos.10
  • Los estudios basados en la población han demostrado de forma consistente un vínculo entre el sobrepeso o la obesidad y la OA de rodilla.11
  • Los estudios han demostrado que la pérdida de peso podría mejorar el dolor y la función en pacientes con OA de rodilla.11

Kilka faktów na
temat choroby zwyrodnieniowej stawów

  • Choroba zwyrodnieniowa stawów (ChZS) to najczęstsza postać zapalenia stawów, czyli stanu zapalnego i obrzęku stawów. ChZS rozwija się, kiedy chrząstka stawowa zaczyna ulegać zniszczeniu, co powoduje zmiany w znajdujących się pod nią kościach. Zmiany te mogą powoli nasilać się z czasem9.
  • ChZS najczęściej dotyka rąk, bioder i kolan9.
  • Czynniki ryzyka ChZS obejmują9:
  • wiek (ryzyko zwiększa się z wiekiem);
  • płeć (u kobiet ChZS rozwija się częściej);
  • nadwagę;
  • predyspozycje genetyczne.
  • Objawy ChZS obejmują9:
  • ból;
  • sztywność;
  • ograniczony zakres ruchu;
  • obrzęk.
  • Od roku 1990 częstość występowania ChZS na świecie wzrosła o 113%. W roku 2019 stwierdzono ponad 527 milionów przypadków10.
  • Badania populacyjne konsekwentnie wskazują na istnienie związku pomiędzy nadwagą i otyłością a chorobę zwyrodnieniową stawu kolanowego11.
  • Badania wykazały, że obniżenie masy ciała może zmniejszyć ból i poprawić funkcjonowanie u osób z chorobą zwyrodnieniową stawu kolanowego11.

Información breve sobre
la osteoartritis

  • La osteoartritis (OA) es el tipo más común de artritis, que es la inflamación e hinchazón de las articulaciones. La OA ocurre cuando el cartílago que se encuentra entre las articulaciones comienza a deteriorarse y causa cambios en los huesos que están debajo. Dichos cambios pueden comenzar de forma lenta y agravarse con el paso del tiempo.9
  • En particular, la OA se presenta en las manos, la cadera y las rodillas.9
  • Entre los factores de riesgo de la OA, se encuentran los siguientes:9
  • edad (el riesgos aumenta con la edad);
  • género (las mujeres son más propensas a desarrollar OA);
  • exceso de peso;
  • factores genéticos.
  • Entre los síntomas de la OA, se incluyen los siguientes:9
  • dolor;
  • rigidez musculoesquelética;
  • disminución de la movilidad;
  • hinchazón.
  • Desde 1990, se ha observado un incremento del 113 % en los casos de OA a nivel mundial. In 2019, se registraron más de 527 millones de casos.10
  • Estudios basados en la población han demostrado, de modo consistente, que existe una relación entre el exceso de peso o la obesidad y la OA de rodilla.11
  • Los estudios han demostrado que la pérdida de peso puede ayudar a mejorar el dolor y la movilidad en pacientes con OA de rodilla.11

Quick Facts on
Osteoarthritis

  • Osteoarthritis (OA) is the most common form of arthritis, which is inflammation and swelling in the joints. OA happens when the cartilage within a joint starts to break down and cause changes to the underlying bone. The changes may begin slowly and get worse over time.9
  • OA is typically found in the hands, hips, and knees.9
  • Risk factors for OA include:9
  • Age (risk increases with age)
  • Gender (women are more likely to develop OA)
  • Excess weight
  • Genetics
  • Symptoms of OA include:9
  • Pain or aching
  • Stiffness
  • Decreased range of motion
  • Swelling
  • Since 1990, there has been a 113% increase in OA around the world. In 2019, there were more than 527 million cases.10
  • Population-based studies have consistently shown a link between excess weight or obesity and knee OA.11
  • Studies have shown that weight loss may improve pain and function in patients with knee OA.11

Quelques faits en bref sur
l’arthrose

  • L’arthrose est la forme la plus courante d’arthrite, qui est l’inflammation et le gonflement des articulations. L’arthrose se produit lorsque le cartilage d’une articulation commence à se décomposer et à provoquer des changements dans l’os sous-jacent. Les changements peuvent commencer lentement et empirer avec le temps.9
  • L’arthrose touche généralement les mains, les hanches et les genoux.9
  • Les facteurs de risque d’arthrose comprennent ce qui suit :9
  • L’âge (le risque augmente avec l’âge)
  • Le sexe (les femmes sont plus susceptibles de développer de l’arthrose)
  • Le surpoids
  • La génétique
  • Les symptômes d’arthrose peuvent comprendre ce qui suit :9
  • La douleur, passagère ou continue
  • La raideur
  • La diminution de l’amplitude des mouvements
  • Le gonflement
  • Depuis 1990, il y a eu une augmentation de 113 % de l’arthrose dans le monde. En 2019, il y a eu plus de 527 millions de cas.10
  • Des études sur la population ont constamment montré un lien entre le surpoids ou l’obésité et l’arthrose du genou.11
  • Des études ont montré que la perte de poids peut réduire la douleur et améliorer la fonction chez les patients atteints d’arthrose du genou.11

Datos básicos sobre
la apnea obstructiva del sueño

  • La apnea obstructiva del sueño (AOS) aparece cuando las vías respiratorias superiores se bloquean muchas veces mientras duerme, lo que reduce o detiene el flujo de aire. Esto significa que su respiración se detiene por breves periodos de tiempo.6
  • Las personas con amígdalas agrandadas, sobrepeso o cambios en los niveles hormonales podrían tener un mayor riego de AOS.6
  • Los síntomas de la AOS incluyen los siguientes:6
  • Ronquidos
  • Cefaleas matutinas
  • Somnolencia diurna crónica
  • Fatiga
  • Irritabilidad
  • Concentración deteriorada
  • La AOS es bastante frecuente; los estudios estiman que casi 1 de cada 5 hombres y casi 1 de cada 6 mujeres se ven afectados.7
  • Los estudios han revelado que la pérdida de peso podría mejorar los síntomas de la AOS.8

Kilka faktów na
temat obturacyjnego bezdechu sennego

  • Obturacyjny bezdech senny ma miejsce wówczas, gdy górne drogi oddechowe są blokowane wielokrotnie podczas snu, co ogranicza lub uniemożliwia przepływ powietrza. Oznacza to, ze oddech ustaje na krótkie okresy czasu6.
  • Osoby z dużymi migdałkami, nadwagą oraz zaburzeniami hormonalnymi są narażone na większe ryzyko obturacyjnego bezdechu sennego6.
  • Objawy obturacyjnego bezdechu sennego obejmują6:
  • chrapanie;
  • poranne bóle głowy;
  • przewlekłą senność w ciągu dnia;
  • zmęczenie;
  • drażliwość;
  • zaburzenia koncentracji.
  • Obturacyjny bezdech senny występuje dość często – badania wskazują, że niemal 1 na 5 mężczyzn i 1 na 6 kobiet cierpi na obturacyjny bezdech senny7.
  • Badania wykazały, że obniżenie masy ciała może złagodzić objawy obturacyjnego bezdechu sennego8.

Información breve sobre
la apnea obstructiva del sueño

  • La apnea obstructiva del sueño (AOS) ocurre cuando la vía aérea superior se bloquea en repetidas ocasiones durante el sueño, lo que reduce o detiene el paso de aire hacia los pulmones. Esto quiere decir que la respiración se detiene por breves periodos de tiempo.6
  • En personas con amígdalas grandes, exceso de peso o cambios hormonales, el riesgo de sufrir AOS es mayor.6
  • Entre los síntomas de la AOS, se incluyen los siguientes:6
  • ronquidos;
  • cefaleas matutinas;
  • somnolencia diurna crónica;
  • fatiga;
  • irritabilidad;
  • concentración deteriorada.
  • La AOS es bastante común: los estudios calculan que la padecen alrededor de 1 de cada 5 hombres, y 1 de cada 6 mujeres.7
  • Los estudios han demostrado que la pérdida de peso puede ayudar a mejorar los síntomas de la AOS.8

Quick Facts on
Obstructive Sleep Apnoea

  • Obstructive sleep apnoea (OSA) happens when your upper airway becomes blocked many times during sleep, which reduces or stops airflow. This means that your breathing stops for brief periods.6
  • Those with large tonsils, excess weight, or changes in hormone levels may be at increased risk for OSA.6
  • Symptoms of OSA include:6
  • Snoring
  • Morning headaches
  • Chronic daytime sleepiness
  • Fatigue
  • Irritability
  • Impaired concentration
  • OSA is fairly common—studies estimate that almost 1 in every 5 men, and almost 1 in every 6 women are affected.7
  • Studies have shown that weight loss may improve symptoms of OSA.8

Quelques faits en bref sur
l’apnée obstructive du sommeil

  • L’apnée obstructive du sommeil (AOS) se produit lorsque les voies respiratoires supérieures sont bloquées de nombreuses fois pendant le sommeil, ce qui réduit ou interrompt le flux d’air. Cela signifie que la respiration s’arrête pendant de courtes périodes.6
  • Les personnes présentant de grosses amygdales, un surpoids ou des changements hormonaux peuvent être exposées à un risque accru d’AOS.6
  • Les symptômes d’AOS incluent ce qui suit:6
  • Le ronflement
  • Les céphalées matinales
  • La somnolence diurne chronique
  • La fatigue
  • L’irritabilité
  • La difficulté à se concentrer
  • L’AOS est assez fréquente – des études estiment que près d’un homme sur cinq et près d’une femme sur six sont touchés.7
  • Des études ont montré que la perte de poids peut améliorer les symptômes de l’AOS.8

Datos básicos sobre
las enfermedades cardiovasculares

  • Las enfermedades cardiovasculares son un grupo de afecciones que afectan al corazón y los vasos sanguíneos.3
  • Este grupo de enfermedades incluye las siguientes:
  • Enfermedad cardíaca coronaria3
  • Enfermedad cerebrovascular3
  • Enfermedad arterial periférica3
  • Insuficiencia cardíaca4
  • Los ataques al corazón y los ictus suelen ser causados por un bloqueo que evita que el corazón o el cerebro reciban el suministro de sangre que necesitan. Los ataques cardíacos e ictus se denominan eventos agudos porque son repentinos y graves cuando comienzan.3
  • Las enfermedades cardiovasculares son la causa principal de muerte a nivel mundial. En 2019, casi 1 de cada 3 personas murió a causa de una enfermedad cardiovascular.3
  • Los factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares incluyen los siguientes:
  • Dieta no saludable
  • Falta de actividad física
  • Consumo de tabaco
  • Consumo dañino de alcohol3
  • Presión arterial alta5
  • Colesterol alto5

Kilka faktów na
temat chorób układu krążenia

  • Choroby układu krążenia to grupa chorób dotykających serca i naczyń krwionośnych3.
  • Ta grupa chorób obejmuje:
  • chorobę niedokrwienną serca3
  • chorobę naczyniową mózgu3
  • chorobę tętnic obwodowych3
  • niewydolność serca4
  • Zawały serca i udary są zwykle spowodowane blokadą, która uniemożliwia doprowadzenie odpowiedniej ilości krwi do serca lub mózgu. Zawały serca i udary są nazywane zdarzeniami ostrymi, ponieważ występują nagle i mają ciężki przebieg3.
  • Choroby układu krążenia są główną przyczyną śmierci na świecie. W roku 2019 niemal 1 osoba na 3 umarła z powodu choroby układu krążenia3.
  • Czynniki ryzyka chorób układu krążenia obejmują:
  • niezdrową dietę;
  • brak aktywności fizycznej;
  • palenie tytoniu;
  • nadużywanie alkoholu3;
  • wysokie ciśnienie krwi5;
  • wysoki poziom cholesterolu5.

Información breve sobre
enfermedad cardiovascular

  • La enfermedad cardiovascular comprende una serie de problemas que afectan al corazón y a los vasos sangüíneos.3
  • En este grupo de enfermedades, se incluyen las siguientes:
  • Enfermedad coronaria3
  • Enfermedad cerebrovascular3
  • Enfermedad arterial periférica3
  • Fallo cardíaco4
  • Los infartos y los accidentes cerebrovasculares suelen ocurrir por un bloqueo que impide que el corazón o el cerebro reciban el flujo sanguíneo que necesitan. Los infartos y los accidentes cerebrovasculares se denominan eventos agudos, ya que se caracterizan por un inicio grave y repentino.3
  • La enfermedad cardiovascular es la principal causa de muerte a nivel mundial. En 2019, alrededor de 1 de cada 3 personas murieron debido a una enfermedad cardiovascular.3
  • Entre los factores de riesgo de las enfermedades cardiovasculares, se encuentran los siguientes:
  • dieta no saludable;
  • sedentarismo;
  • consumo de tabaco;
  • consumo excesivo de alcohol;3
  • presión arterial alta;5
  • colesterol alto.5

Quick Facts on
Cardiovascular Disease

  • Cardiovascular disease is a group of conditions that affect the heart and blood vessels.3
  • This group of diseases includes:
  • Coronary heart disease3
  • Cerebrovascular disease3
  • Peripheral arterial disease3
  • Heart failure4
  • Heart attacks and strokes are usually caused by a blockage that prevents the heart or brain from receiving the blood flow it needs. Heart attacks and strokes are called acute events because they are sudden and severe when they begin.3
  • Cardiovascular disease is the leading cause of death globally. In 2019, almost 1 in 3 people died from cardiovascular disease.3
  • Risk factors for cardiovascular disease include:
  • Unhealthy diet
  • Physical inactivity
  • Tobacco use
  • Harmful use of alcohol3
  • High blood pressure5
  • High cholesterol5

Quelques faits en bref sur
les maladies cardiovasculaires

  • Les maladies cardiovasculaires sont un groupe de maladies qui affectent le cœur et les vaisseaux sanguins.3
  • Ce groupe de maladies comprend les suivantes :
  • La coronaropathie3
  • La maladie cérébrovasculaire3
  • La maladie artérielle périphérique3
  • L’insuffisance cardiaque4
  • Les crises cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux sont généralement causés par un blocage qui empêche le cœur ou le cerveau de recevoir le flux sanguin dont il a besoin. Les crises cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux sont appelés « événements aigus » parce qu’ils sont soudains et graves quand ils se produisent.3
  • Les maladies cardiovasculaires sont la principale cause de mort dans le monde. En 2019, près d’une personne sur trois est décédée d’une maladie cardiovasculaire.3
  • Les facteurs de risque des maladies cardiovasculaires comprennent ce qui suit :
  • Une alimentation malsaine
  • Une inactivité physique
  • La consommation de tabac
  • La consommation nocive d’alcool3
  • Une pression artérielle élevée5
  • Un taux de cholestérol élevé5

Puntos claves de la
diabetes tipo 2 (DT2)

  • La diabetes es una afección que aparece cuando el cuerpo no produce suficiente insulina o cuando no puede utilizar de forma eficaz la insulina que produce.
  • Más de 422 millones de personas en todo el mundo tienen diabetes.12
  • Más del 95 % de las personas con diabetes tiene DT2.12
  • Los factores de riesgo de la DT2 incluyen los siguientes:13
  • Prediabetes
  • Sobrepeso
  • Tener 45 años o más
  • Tener padres o hermanos con DT2
  • Realizar actividad física menos de 3 veces a la semana
  • Sin tratamiento, la DT2 genera una acumulación de azúcar en la sangre, que, con el tiempo, puede tener consecuencias graves como las siguientes:14
  • Enfermedad cardiaca
  • Enfermedad renal
  • Ceguera
  • Amputación

Puntos clave de la
osteoartritis

  • La osteoartritis (OA) es la forma más frecuente de artritis, que es la inflamación e hinchazón de las articulaciones. La OA se da cuando el cartílago dentro de la articulación comienza a romperse y produce cambios en el hueso subyacente. Estos cambios pueden comenzar de a poco y empeorar con el tiempo.9
  • La OA suele darse en las manos, la cadera y las rodillas.9
  • Entre los factores de riesgo de la OA se incluyen los siguientes:9
  • Edad (el riesgo aumenta con el paso de los años)
  • Sexo (las personas de sexo femenino tienen más probabilidades de desarrollar OA)
  • Sobrepeso
  • Genética
  • Algunos síntomas de la OA incluyen los siguientes:9
  • Dolor o sensibilidad
  • Rigidez
  • Movilidad disminuida
  • Hinchazón
  • Desde 1990, los casos de OA han aumentado un 113 % en todo el mundo. En 2019, hubo más de 527 millones de casos.10
  • Los estudios sobre la población muestran de manera consistente una relación entre el sobrepeso o la obesidad y la OA de rodilla.11
  • Los estudios muestran que la pérdida de peso puede mejorar el dolor y la función en los pacientes con OA de rodilla.11

Puntos clave de la
obstructiva del sueño

  • La apnea obstructiva del sueño (AOS) se genera cuando las vías respiratorias superiores se bloquean varias veces mientras duerme, lo que reduce o impide el flujo de aire. Esto quiere decir que deja de respirar durante períodos breves.6
  • Las personas con amígdalas grandes, sobrepeso o cambios en los niveles hormonales pueden tener un mayor riesgo de tener AOS.6
  • Algunos síntomas de la AOS incluyen los siguientes:6
  • Ronquidos
  • Dolor de cabeza durante las mañanas
  • Somnolencia diurna crónica
  • Fatiga
  • Irritabilidad
  • Concentración deteriorada
  • La AOS es bastante frecuente; los estudios estiman que casi 1 de cada 5 hombres y casi 1 de cada 6 mujeres la tienen.7
  • Los estudios demuestran que la pérdida de peso puede mejorar los síntomas de la AOS.8

Puntos clave de la
enfermedad cardiovascular

  • La enfermedad cardiovascular abarca un grupo de enfermedades que afectan al corazón y a los vasos sanguíneos.3
  • Este grupo de enfermedades incluye las siguientes:
  • Enfermedad coronaria3
  • Enfermedad cerebrovascular3
  • Enfermedad arterial periférica3
  • Fallo cardiaco4
  • Los ictus y ataques al corazón suelen ser el resultado de un bloqueo que evita que el corazón o el cerebro reciba el flujo sanguíneo que necesita. Se los llama acontecimientos agudos porque son repentinos y graves desde su inicio.3
  • La enfermedad cardiovascular es la principal causa de muerte a nivel mundial. En el año 2019, casi 1 de cada 3 personas murió a causa de la enfermedad cardiovascular.3
  • Los factores de riesgo de la enfermedad cardiovascular incluyen los siguientes:
  • Dieta no saludable
  • Inactividad física
  • Consumo de tabaco
  • Consumo dañino de alcohol3
  • Presión arterial alta5
  • Colesterol alto5

Quick Facts on
Type 2 Diabetes (T2D)

  • Diabetes is a condition that occurs when the body does not produce enough insulin, or when the body cannot effectively use the insulin it produces.
  • More than 422 million people worldwide have diabetes.12
  • More than 95% of the people who have diabetes have T2D.12
  • Risk factors for T2D include:13
  • Having prediabetes
  • Having excess weight
  • Being 45 years old or older
  • Having a parent or sibling with T2D
  • Being physically active less than 3 times per week
  • Without treatment, T2D causes sugar to build up in the blood, which can eventually lead to serious consequences such as:14
  • Heart disease
  • Kidney disease
  • Blindness
  • Amputation

Quick Facts on
Osteoarthritis

  • Osteoarthritis (OA) is the most common form of arthritis, which is inflammation and swelling in the joints. OA happens when the cartilage within a joint starts to break down and cause changes to the underlying bone. The changes may begin slowly and get worse over time.9
  • OA is typically found in the hands, hips, and knees.9
  • Risk factors for OA include:9
  • Age (risk increases with age)
  • Gender (women are more likely to develop OA)
  • Excess weight
  • Genetics
  • Symptoms of OA include:9
  • Pain or aching
  • Stiffness
  • Decreased range of motion
  • Swelling
  • Since 1990, there has been a 113% increase in OA around the world. In 2019, there were more than 527 million cases.10
  • Population-based studies have consistently shown a link between excess weight or obesity and knee OA.11
  • Studies have shown that weight loss may improve pain and function in patients with knee OA.11

Quick Facts on
Obstructive Sleep Apnea

  • Obstructive sleep apnea (OSA) happens when your upper airway becomes blocked many times during sleep, which reduces or stops airflow. This means that your breathing stops for brief periods.6
  • Those with large tonsils, excess weight, or changes in hormone levels may be at increased risk for OSA.6
  • Symptoms of OSA include:6
  • Snoring
  • Morning headaches
  • Chronic daytime sleepiness
  • Fatigue
  • Irritability
  • Impaired concentration
  • OSA is fairly common—studies estimate that almost 1 in every 5 men, and almost 1 in every 6 women are affected.7
  • Studies have shown that weight loss may improve symptoms of OSA.8

Quick Facts on
Cardiovascular Disease

  • Cardiovascular disease is a group of conditions that affect the heart and blood vessels.3
  • This group of diseases includes:
  • Coronary heart disease3
  • Cerebrovascular disease3
  • Peripheral arterial disease3
  • Heart failure4
  • Heart attacks and strokes are usually caused by a blockage that prevents the heart or brain from receiving the blood flow it needs. Heart attacks and strokes are called acute events because they are sudden and severe when they begin.3
  • Cardiovascular disease is the leading cause of death globally. In 2019, almost 1 in 3 people died from cardiovascular disease.3
  • Risk factors for cardiovascular disease include:
  • Unhealthy diet
  • Physical inactivity
  • Tobacco use
  • Harmful use of alcohol3
  • High blood pressure5
  • High cholesterol5