Informativa sulla privacy

Informativa sulla privacy

Clinical Trial Media, Inc. (“CTM”) 

Informativa sulla privacy 

In vigore dal 22 gennaio 2021 

INTRODUZIONE 

CTM si impegna a rispettare e proteggere la Sua privacy. 

La presente informativa sulla privacy illustra come trattiamo i Suoi dati personali e come li utilizziamo e La informa sui Suoi diritti in materia di privacy e su come la legge La protegge. 

Questa informativa sulla privacy definisce il nostro approccio alla protezione dei dati personali su base mondiale e confermiamo che saranno applicati giurisdizioni e sistemi legali diversi: 

  1. Negli Stati Uniti, la Federal Trade Commission ha giurisdizione sulla nostra conformità in materia di dati personali. Se non si accettano i termini della presente informativa sulla privacy, non si dovrebbe accedere né utilizzare qualsiasi sito Web o servizio di CTM. 
  2. In altre regioni del mondo si applicano norme giuridiche diverse e, in particolare, utilizzeremo e proteggeremo i dati personali in modo conforme alle norme vigenti nello Spazio Economico Europeo ("SEE") che ha adottato il Regolamento generale sulla protezione dei dati personali ("GDPR") e nel Regno Unito che ha adottato la propria versione del GDPR. Nel SEE o nel Regno Unito, l'autorità di vigilanza nazionale competente avrà giurisdizione sulla nostra conformità nel relativo Paese. Se non si accettano i termini della presente informativa sulla privacy, non accedere né utilizzare il sito Web o i servizi di CTM. 

INDICE 

  1. SCOPO 
  2. DATI RACCOLTI 
  3. MODALITÀ DI RACCOLTA DEI DATI PERSONALI 
  4. USO E DIVULGAZIONE DEI DATI PERSONALI 
  5. TRASFERIMENTI INTERNAZIONALI 
  6. SICUREZZA DEI DATI 
  7. CONSERVAZIONE DEI DATI 
  8. DIRITTI SULLA RISERVATEZZA DEI DATI SECONDO IL GDPR E LA LEGGE SULLA PRIVACY DEL REGNO UNITO 
  9. DIRITTI IN MATERIA DI RISERVATEZZA DEI DATI DELLA CALIFORNIA 
  10. DEFINIZIONI 

1. SCOPO 

La presente informativa sulla privacy descrive il modo in cui CTM raccoglie, utilizza, elabora e protegge i dati personali e informa sulle scelte a disposizione dell'utente in merito a come scegliere e gestire i propri dati personali. 

È importante leggere la presente informativa sulla privacy insieme a qualsiasi altra informativa sulla privacy o avviso di trattamento equo che potremmo fornire in specifiche occasioni in cui raccogliamo o trattiamo dati personali che La riguardano in modo che sia pienamente consapevole di come e perché stiamo utilizzando i Suoi dati. La presente informativa sulla privacy integra le altre comunicazioni e non intende sostituirle. 

1.1 TITOLARE DEL TRATTAMENTO 

La presente informativa sulla privacy è emessa per conto di CTM, quindi i termini "noi" o "nostro" nella presente informativa sulla privacy indicano che siamo responsabili del trattamento dei Suoi dati. 

Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati che si occupa delle questioni relative alla presente informativa sulla privacy. Per qualsiasi domanda sulla presente informativa sulla privacy, comprese eventuali richieste di esercitare i propri diritti legali, contattare il responsabile della protezione dei dati personali utilizzando i dettagli riportati di seguito. 

1.2 DATI DI CONTATTO 

I nostri recapiti per le richieste di informazioni sul diritto alla privacy e le informazioni sulle nostre pratiche in materia di privacy sono i seguenti: 

Nome completo del soggetto giuridico: Clinical Trial Media, Inc. 

Nome o titolo del responsabile della protezione dei dati: Richard Cudmore 

Indirizzo e-mail: privacy@clinicaltrialmedia.com 

Numero di telefono: 516-470-0720 

Indirizzo postale: 100 Motor Parkway, Suite 528, Hauppauge, NY 11788, USA

URL: https://clinicaltrialmedia.com/request-form/ 

1.3 RECLAMI 

L'utente ha il diritto di presentare un reclamo in qualsiasi momento all'autorità di vigilanza nazionale competente del Paese in cui risiede. Per saperne di più su questo diritto e per individuare l'autorità competente in materia di riservatezza dei dati, visitare il sito Web della Commissione Europea (https://ec.europa.eu/info/policies/justice-and-fundamental-rights_en) e per il Regno Unito, visitare il sito Web dell'ufficio del commissario all'informazione ("ICO") (www.ico.org.uk). Per i residenti negli Stati Uniti, è possibile contattare la Federal Trade Commission degli Stati Uniti in merito alle proprie preoccupazioni. Per maggiori informazioni, consultare il sito https://www.ftc.gov/faq/consumer-protection/submit-consumer-complaint-ftc

Tuttavia, apprezzeremmo la possibilità di affrontare insieme le Sue preoccupazioni prima che si rivolga a una delle autorità nazionali di vigilanza, quindi La preghiamo di contattarci in prima istanza. 

1.4 MODIFICHE ALL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY E DOVERE DELL'UTENTE DI COMUNICARE LE MODIFICHE AI PROPRI DATI PERSONALI 

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy e La informeremo aggiornando il presente avviso, quindi La preghiamo di controllarlo di tanto in tanto, soprattutto se ha rapporti in corso con noi. È importante che i dati personali in nostro possesso siano accurati e aggiornati. La preghiamo di tenerci informati se i Suoi dati personali cambiano durante il Suo rapporto con noi. 

1.5 LINK DI TERZE PARTI 

Questo sito Web può includere link a siti Web, plug-in e applicazioni di terze parti. Facendo clic o attivando questi link si può consentire a terzi di raccogliere o condividere i dati che vi riguardano. Non controlliamo questi siti Web di terze parti e non siamo responsabili delle loro dichiarazioni sulla privacy. Quando esce dal nostro sito Web, La invitiamo a leggere l'informativa sulla privacy di ogni sito Web che visita 

2. DATI RACCOLTI 

Per dati personali o informazioni personali si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile. Non sono compresi tuttavia i dati in cui l'identità è stata rimossa (dati anonimi). 

Possiamo raccogliere, utilizzare, salvare e trasferire diverse categorie di dati personali che La riguardano e che abbiamo raggruppato come segue: 

  • Dati identificativi che comprendono nome, cognome da nubile, cognome, nome utente o identificatore simile, data di nascita e genere. 
  • Dati di contatto che includono indirizzo di fatturazione, indirizzo di consegna, indirizzo e-mail e numeri di telefono. 
  • Dati finanziari che includono i dati bancari dei clienti, dei fornitori e degli agenti per l'esecuzione dei pagamenti da parte nostra e verso di noi in relazione ai servizi che forniamo. 
  • Dati di transazione che includono dettagli dei prodotti e servizi che ha ricevuto o acquistato da noi e/o da società affiliate. 
  • Dati tecnici che comprendono l'indirizzo del protocollo Internet ("IP"), i dati di accesso, il tipo e la versione del browser, l'impostazione del fuso orario e la posizione, i tipi e le versioni di plug-in del browser, il sistema operativo e la piattaforma e altre tecnologie dei dispositivi utilizzati per accedere a questo sito Web. 
  • Dati del profilo che includono nome utente e password, acquisti o ordini effettuati, interessi, preferenze, feedback e risposte a sondaggi/questionari. 
  • Dati sull'utilizzo che includono informazioni sul modo in cui utilizza il sito Web, i prodotti e i servizi. 
  • Dati di marketing e comunicazione che includono le Sue preferenze nel ricevere comunicazioni di marketing da noi e/o dagli affiliati. 
  • Dati sanitari che includono informazioni relative a qualsiasi aspetto della Sua salute e/o alle conseguenze della partecipazione a qualsiasi sperimentazione clinica organizzata dai nostri clienti. 

Possiamo anche raccogliere, utilizzare e condividere Dati aggregati come dati statistici o demografici generali per qualsiasi scopo. I dati aggregati possono derivare dai Suoi dati personali ma non sono considerati dati personali per legge in quanto non rivelano, direttamente o indirettamente, la Sua identità. Ad esempio, possiamo aggregare i Suoi dati di utilizzo per calcolare la percentuale di utenti che accedono a una specifica funzionalità del sito Web. Tuttavia, se combiniamo o colleghiamo i dati aggregati con i Suoi dati personali in modo da poterLa identificare direttamente o indirettamente, trattiamo i dati combinati come dati personali che saranno utilizzati in conformità alla presente informativa sulla privacy. 

A parte i dati sanitari e i sondaggi/questionari di settore o governativi ai quali siamo obbligati a partecipare, di norma non raccogliamo alcuna categoria speciale di dati personali (ciò include dettagli sulla razza o etnia, convinzioni religiose o filosofiche, vita sessuale, orientamento sessuale, opinioni politiche e appartenenza a un sindacato). 

2.1 MANCATA COMUNICAZIONE DEI DATI PERSONALI 

Se abbiamo bisogno di raccogliere dati personali per legge, o in base ai termini di un contratto che abbiamo con Lei e non riesce a fornire tali dati quando richiesto, potremmo non essere in grado di eseguire il contratto che abbiamo o che stiamo cercando di stipulare con Lei (ad esempio, per fornirLe i nostri servizi). In questo caso, potremmo essere costretti ad annullare un prodotto o un servizio che avete con noi, ma in tal caso La informeremo al momento. 

3. MODALITÀ DI RACCOLTA DEI DATI PERSONALI 

Utilizziamo diversi metodi per raccogliere le categorie di dati sopra descritte da e su di Lei, anche attraverso: 

  • Interazioni dirette. Può fornirci i Suoi dati personali compilando i moduli o corrispondendo con noi per posta, telefono, e-mail o in altro modo. Ciò include i dati personali forniti dall'utente quando:
    • richieda online o in altro modo i nostri servizi o prodotti; 
    • stipuli un contratto per ricevere i nostri servizi; o
    • richieda l'invio di materiale di marketing. 
  • Tecnologie o interazioni automatizzate. Quando interagisce con il nostro sito Web, possiamo raccogliere automaticamente i dati tecnici relativi alle Sue apparecchiature nonché alle azioni e ai modelli di navigazione. Raccogliamo questi dati personali utilizzando cookie, file di log e altre tecnologie simili. Potremmo anche ricevere dati tecnici su di Lei se visita altri siti Web che utilizzano i nostri cookie. Questi dati aggregati forniscono una "macro-visione" del modello di traffico dei visitatori e una visione d'insieme delle sezioni del sito Web più visitate dagli utenti. Utilizziamo queste informazioni per determinare quale tipo di tecnologia è disponibile sui computer dei visitatori in modo da poterli servire meglio utilizzando tecnologie più avanzate (ad esempio, Macromedia Flash). Nessuna di queste informazioni è collegata ad alcuna informazione personale.
    • Raccogliamo e registriamo passivamente le seguenti informazioni dai visitatori del nostro sito, come ad esempio:
      • Tipo di browser
      • Indirizzo IP 
      • Nome dominio 
      • Orario di accesso 
      • Sistema operativo 
  • Fonti di terze parti o pubblicamente disponibili. Potremmo ricevere dati personali su di Lei da varie terze parti e da fonti pubbliche, come indicato di seguito:
    • Potremmo ricevere dati tecnici dalle seguenti parti:
      • fornitori di analisi come Google; 
      • reti pubblicitarie; 
      • fornitori di informazioni di ricerca; 
      • portali. 
    • Dati di contatto e di transazione da fornitori di servizi tecnici, di pagamento e di consegna. 
    • Dati identificativi e di contatto da intermediari o aggregatori di dati. 

4. USO E DIVULGAZIONE DEI DATI PERSONALI 

Utilizzeremo i Suoi dati personali solo quando consentito dalla legge. In genere utilizziamo i Suoi dati personali nelle seguenti circostanze: 

  • Quando abbiamo bisogno di eseguire il contratto che stiamo per stipulare o che abbiamo stipulato con Lei, o per adempiere ad altri obblighi di legge. 
  • Quando è necessario che i nostri legittimi interessi (o quelli di una terza parte) e i Suoi interessi e diritti fondamentali non prevalgano su tali interessi (vale per il SEE e il Regno Unito). 
  • Quando dobbiamo conformarci a un obbligo legale o regolamentare. 

Nel SEE, in relazione all'invio di comunicazioni di marketing dirette all'utente tramite e-mail o SMS, lo faremo solo se (i) abbiamo il Suo consenso espresso o (ii) è un cliente esistente. Ha il diritto di ritirare il consenso al marketing in qualsiasi momento contattandoci. 

4.1 SCOPI DI UTILIZZO DEI SUOI DATI PERSONALI 

 Di seguito riportiamo, in forma di tabella, una descrizione delle modalità di utilizzo dei Suoi dati personali e della base giuridica su cui ci basiamo per farlo. Abbiamo anche identificato quali sono i nostri legittimi interessi, se del caso. 

Si ricorda che possiamo trattare i Suoi dati personali per più di un motivo legittimo, a seconda dello scopo specifico. Non esiti a contattarci per avere informazioni sul fondamento giuridico specifico su cui ci basiamo per il trattamento dei Suoi dati personali se nella tabella riportata di seguito è indicato più di un motivo.

Scopo/attivitàCategoria di datiFondamento legittimo per il trattamento, compresa la base di interesse legittimo
Per registrarsi come nuovo cliente(a) Identità
(b) Contatto
Esecuzione di un contratto
Elaborazione e fornitura di servizi e/o adempimento degli obblighi contrattuali, compresi la riscossione e il recupero del denaro dovutoci(a) Identità
(b) Contatto
(c) Finanziari
(d) Transazione
(e) Marketing e comunicazioni
(a) Esecuzione di un contratto
(b) Necessari per i nostri legittimi interessi (per recuperare i fondi a noi dovuti)
Per gestire il nostro rapporto con Lei, che comprenderà:
(a) InformarLa di eventuali modifiche alle nostre condizioni o all'informativa sulla privacy
(b) ChiederLe di lasciare una recensione o di fare un sondaggio/questionario
(a) Identità
(b) Contatto
(c) Profilo
(d) Marketing e comunicazioni
(a) Esecuzione di un contratto
(b) Necessari per adempiere a un obbligo di legge
(c) Necessari per i nostri legittimi interessi (per tenere aggiornati i nostri registri e per studiare come i clienti utilizzano i nostri prodotti/servizi)
Per permetterLe di completare un sondaggio/questionario(a) Identità
(b) Contatto
(c) Profilo
(d) Uso
(e) Marketing e comunicazioni
(a) Esecuzione di un contratto(b) Necessari per i nostri legittimi interessi (per studiare come i clienti utilizzano i nostri prodotti/servizi, per svilupparli e far crescere la nostra attività)
Per valutare se è idoneo/a a partecipare a uno specifico studio clinico, a un'indagine clinica correlata o a un programma di supporto clinico portato avanti dai nostri clienti(a) Identità
(b) Contatto
(c) Salute
(a) Necessari per i nostri legittimi interessi di sviluppo dei nostri prodotti/servizi
(b) Necessari per adempiere agli obblighi contrattuali con i nostri clienti finali
Per amministrare e proteggere la nostra attività e questo sito Web (compresa la risoluzione dei problemi, l'analisi dei dati, i test, la manutenzione del sistema, il supporto, le segnalazioni e l'hosting dei dati)(a) Identità
(b) Contatto
(c) Tecnici
(a) Necessari per i nostri legittimi interessi (per la gestione della nostra attività, la fornitura di servizi amministrativi e informatici, la sicurezza della rete, per prevenire le frodi e nel contesto di una riorganizzazione aziendale o di una ristrutturazione del gruppo)
(b) Necessari per adempiere a un obbligo di legge
(c) Necessari per risolvere le controversie
Per fornirLe contenuti e pubblicità pertinenti del sito Web e per misurare o comprendere l'efficacia della pubblicità che Le mostriamo(a) Identità
(b) Contatto
(c) Profilo(d) Uso
(e) Marketing e comunicazioni
(f) Tecnici
Necessari per i nostri legittimi interessi (per studiare come i clienti utilizzano i nostri prodotti/servizi, per svilupparli, per far crescere la nostra attività e per informare la nostra strategia di marketing)
Per utilizzare l'analisi dei dati per migliorare il nostro sito Web, i prodotti/servizi, il marketing, le relazioni con i clienti e le esperienze dei clienti; fornire una documentazione di audit per il consenso(a) Tecnici
(b) Utilizzo
Necessari per i nostri legittimi interessi (per definire i tipi di clienti per i nostri prodotti e servizi, per mantenere il nostro sito Web aggiornato e rilevante, per sviluppare la nostra attività e per informare la nostra strategia di marketing)
Per darLe suggerimenti e raccomandazioni su beni o servizi che possono essere di Suo interesse(a) Identità
(b) Contatto
(c) Tecnici
(d) Uso
(e) Profilo
Necessari per i nostri legittimi interessi (per sviluppare i nostri prodotti/servizi e far crescere la nostra attività)
Per adempiere agli obblighi di legge, comprese le opportune indagini governative, citazioni in giudizio o altri procedimenti legali o come altrimenti necessario per prevenire danni fisici o finanziari o per prevenire reati e frodi(a) Identità
(b) Contatto
(c) Tecnici
(d) Uso
(e) Profilo
(a) Necessari per i nostri legittimi interessi (per proteggere la nostra attività, i dipendenti, i clienti e il pubblico)
(b) Necessari per adempiere a un obbligo di legge
(c) Necessari per risolvere le controversie

4.2 DIVULGAZIONE DELLE INFORMAZIONI A TERZE PARTI

Generalmente non condividiamo i Suoi dati clinici personali con alcuna società al di fuori di CTM, ad eccezione dei clienti e dei fornitori di servizi di fiducia se necessario per le indagini e gli studi clinici. 

Potremmo dover condividere i Suoi dati personali con i soggetti di seguito indicati per le finalità definite nella tabella del precedente paragrafo 4.1. 

  • Subappaltatori terzi che forniscono servizi a noi e/o ci aiutano a fornire servizi a Lei. Nel caso in cui ci avvaliamo di subappaltatori che abbiano accesso ai Suoi dati personali, ci assicuriamo che esistano rigide condizioni contrattuali per garantire che i Suoi dati personali vengano trattati solo nella misura stabilita per iscritto e che in tutti questi contratti siano presenti clausole di riservatezza e di protezione dei dati opportunamente formulate. 
  • Terzi ai quali potremmo decidere di vendere, trasferire o fondere parti della nostra attività o dei nostri asset. Potremmo in alternativa cercare di acquisire altre attività o di realizzare fusioni con le stesse. Qualora si verifichi una variazione alla nostra attività, i nuovi proprietari potrebbero servirsi dei Suoi dati personali così come delineato in questa informativa sulla privacy. 
  • Possiamo divulgare le informazioni personali alle forze dell'ordine, alle autorità governative o altrimenti in risposta a citazioni in giudizio o procedimenti legali, come richiesto dalla legge applicabile o in circostanze che comportano la possibilità di danni fisici o finanziari, frodi o reati. 

Richiediamo a tutti i terzi di rispettare la sicurezza dei Suoi dati personali oltre che di trattarli in conformità con la legge. Non consentiamo ai nostri fornitori di servizi terzi di servirsi delle Sue informazioni personali per i loro fini e consentiamo loro di trattare i Suoi dati personali unicamente per i fini indicati e in conformità con le nostre istruzioni. 

Non vendiamo i Suoi dati personali a terzi. Il nostro uso e la divulgazione delle informazioni sanitarie di identificazione personale ("PIHI") è limitato alla quantità minima di dati personali necessari per realizzare lo scopo previsto per l'indagine clinica specifica o lo studio clinico e viene utilizzato in relazione alle attività di pre-screening per tali progetti di ricerca clinica. Ciò include l'utilizzo di questionari di studio che pongono solo domande di carattere medico e sanitario direttamente associate al progetto di ricerca clinica pertinente, come specificato nei protocolli approvati. 

In generale, le PIHI verranno utilizzate da noi o divulgate a terzi solo con un Suo consenso esplicito. 

In via eccezionale, le PIHI possono essere da noi divulgate laddove siamo obbligati a farlo da una legge o da un regolamento pertinente. In particolare, ciò include, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le situazioni in cui siamo tenuti a divulgare tali PIHI in relazione alle richieste delle autorità pubbliche di soddisfare i requisiti di sicurezza nazionale o di applicazione della legge. Ciò include l'uso e/o la divulgazione al fine di: 

  • prevenire o controllare malattie, lesioni o disabilità; 
  • segnalare malattie, lesioni o disabilità; 
  • assistere la sorveglianza della salute pubblica, le indagini o gli interventi; 
  • denunciare maltrattamenti su bambini, abbandoni o violenza domestica; 
  • evitare una grave minaccia per l'individuo o per la salute o la sicurezza pubblica; 
  • ai coroner e/o ai medici legali o per la donazione di tessuti; 
  • in risposta a procedimenti legali e alle relative ordinanze o citazioni in giudizio; 
  • per le funzioni governative specializzate e la retribuzione dei lavoratori; 
  • da parte dei membri della forza lavoro che sono segnalatori di illeciti o vittime di un atto criminale; 
  • quando riteniamo, in buona fede, che la divulgazione sia necessaria per proteggere i nostri diritti o per proteggere la Sua sicurezza, la sicurezza degli altri o per indagare sulle frodi. 

4.3 ANNULLAMENTO DELLA SOTTOSCRIZIONE 

Può chiedere a noi o a terzi di interrompere l'invio di informazioni/messaggi di promemoria in qualsiasi momento, contattandoci. 

In caso di revoca del consenso a ricevere queste informazioni/messaggi di promemoria, ciò non si applica ai dati personali forniti a noi a seguito dell'acquisto di un prodotto/servizio, della registrazione della garanzia, dell'esperienza del prodotto/servizio o di altre transazioni. 

4.4 COOKIE 

Utilizziamo i cookie solo per registrare informazioni specifiche su quali pagine gli utenti accedono o visitano, per registrare le attività passate e per la gestione e la personalizzazione delle sessioni. L'uso dei cookie consente una migliore esperienza utente quando i visitatori ritornano al sito Web. 

Può impostare il Suo browser in modo che rifiuti tutti o alcuni cookie del browser, o che La avverta quando i siti Web impostano o accedono ai cookie. Se si disabilitano o si rifiutano i cookie, si ricorda che alcune parti del sito Web potrebbero diventare inaccessibili o non funzionare correttamente. 

4.4.1 Controllo dei cookie. La dichiarazione interattiva dei cookie di CTM indica chiaramente come viene monitorato il comportamento dell'utente e offre controlli di facile utilizzo per la concessione e la revoca del consenso. L'utente ha la facoltà di impedire che i cookie vengano immessi sul proprio computer fino a quando non viene dato il consenso tramite un atto affermativo. 

4.5 CAMBIAMENTO DELLO SCOPO 

Utilizzeremo i Suoi dati personali solo per gli scopi per i quali li abbiamo raccolti, a meno che non riteniamo ragionevolmente di doverli utilizzare per un altro motivo e che tale motivo sia compatibile con lo scopo originale. 

Se abbiamo bisogno di utilizzare i Suoi dati personali per uno scopo non correlato, La informeremo e Le spiegheremo la base giuridica che ci permette di farlo. 

Si ricorda che possiamo trattare i Suoi dati personali a Sua insaputa o senza il Suo consenso, in conformità con le regole di cui sopra, laddove ciò sia richiesto o consentito dalla legge. 

4.6 USO DEI DATI SANITARI NEGLI STATI UNITI 

L'Health Insurance Portability and Accountability Act del 1996 ("HIPAA") e i successivi regolamenti pubblicati dal Dipartimento della salute e dei servizi umani degli Stati Uniti (Department of Health and Human Services, "DHHS") impongono restrizioni ad altre organizzazioni (enti interessati) che possono essere coperte dall'HIPAA in relazione al vostro rapporto con CTM. CTM, nel fornire servizi di call center per il reclutamento di soggetti per una di queste organizzazioni, può essere tenuta a rispettare alcuni aspetti dell'HIPAA nella conduzione delle attività di ricerca sui soggetti umani. 

Sebbene CTM non sia un ente interessato come definito nella normativa sulla privacy dell'HIPAA, le nostre politiche e procedure, che regolano i diritti alla privacy dei partecipanti alla ricerca inclusi nella presente informativa sulla privacy, sono compatibili con quelle richieste dall'HIPAA per gli enti interessati e diventeranno standard per le attività di ricerca che coinvolgono le informazioni sanitarie di identificazione personale ("PIHI"). 

Tutti i dati delle PIHI raccolti da CTM in relazione al reclutamento di soggetti per uno studio di ricerca clinica vengono raccolti elettronicamente e trasmessi attraverso una connessione di rete sicura a un database sicuro. Le politiche di sicurezza dei dati di CTM sono coerenti con le buone pratiche cliniche, gli standard dell'HIPAA e il GDPR. CTM mantiene separate le politiche di sicurezza per la sicurezza fisica, la sicurezza della rete e la sicurezza delle applicazioni. 

5. TRASFERIMENTI INTERNAZIONALI 

Alcuni dati personali possono essere conservati su server negli Stati Uniti. Questo comporterà il trasferimento dei Suoi dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo ("SEE") o del Regno Unito. Inoltre, ci avvaliamo di terzi che dispongono di server situati negli Stati Uniti che detengono i Suoi dati personali. L'utente esprime il consenso al trasferimento dei propri dati personali negli Stati Uniti. 

Qualora trasferissimo e/o trattassimo i Suoi dati personali al di fuori del SEE o del Regno Unito, garantiamo un grado simile di protezione impiegando specifici contratti approvati dalla Commissione Europea (o dal "ICO" del Regno Unito) che conferisce ai dati personali la stessa protezione garantita in Europa. 

6. SICUREZZA DEI DATI 

Noi, insieme ai nostri partner di hosting di terze parti, abbiamo messo in atto misure di sicurezza adeguate per evitare che i Suoi dati personali vengano accidentalmente persi, utilizzati o consultati in modo non autorizzato, alterati o divulgati. Inoltre, limitiamo l'accesso ai Suoi dati personali a quei dipendenti, agenti, appaltatori e altre terze parti che hanno bisogno di venirne a conoscenza. Questi tratteranno i Suoi dati personali solo su nostre istruzioni e sono soggetti all'obbligo di riservatezza. 

Abbiamo messo in atto procedure per affrontare qualsiasi sospetta violazione dei dati personali e notificheremo a Lei e a qualsiasi autorità di regolamentazione applicabile eventuali violazioni laddove siamo legalmente obbligati a farlo. 

7. CONSERVAZIONE DEI DATI 

Conserveremo i Suoi dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi per cui li abbiamo raccolti, tra cui per soddisfare eventuali obblighi legali, contabili o di rendicontazione. 

Per determinare il periodo di conservazione appropriato per i dati personali, consideriamo la quantità, la natura e la sensibilità dei dati personali, il potenziale rischio di danni derivanti dall'uso non autorizzato o dalla divulgazione dei Suoi dati personali, gli scopi per i quali trattiamo i Suoi dati personali e se possiamo raggiungere tali scopi con altri mezzi e i requisiti di legge applicabili. 

In alcune circostanze all'interno del SEE e del Regno Unito può chiederci di cancellare i Suoi dati: consulti la sezione sottostante intitolata "Diritti sulla riservatezza dei dati secondo il GDPR e la Legge sulla privacy del Regno Unito" per ulteriori informazioni. 

Possiamo anche rendere anonimi i Suoi dati personali (in modo che non possano più essere associati a Lei) per scopi di ricerca o statistici, nel qual caso possiamo utilizzare queste informazioni a tempo indeterminato senza ulteriori avvisi. 

8. DIRITTI SULLA RISERVATEZZA DEI DATI SECONDO IL GDPR E LA LEGGE SULLA PRIVACY DEL REGNO UNITO 

In determinate circostanze all'interno del SEE e del Regno Unito, in relazione ai Suoi dati personali ha i seguenti diritti ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati personali: 

Richiedere l'accesso ai propri dati personali (comunemente nota come "richiesta di accesso ai dati personali"). Questo Le consente di ricevere una copia dei dati personali in nostro possesso e di verificare che siano trattati legalmente. 

Richiedere la correzione dei dati personali in nostro possesso che La riguardano. Questo Le consente di far correggere eventuali dati incompleti o imprecisi in nostro possesso, anche se potrebbe essere necessario verificare l'esattezza dei nuovi dati da Lei forniti. 

Richiedere la cancellazione dei Suoi dati personali. Questo Le consente di chiederci di cancellare o rimuovere i dati personali qualora non vi siano validi motivi per continuare a trattarli. Ha anche il diritto di chiederci di cancellare o rimuovere i Suoi dati personali qualora abbia esercitato con successo il Suo diritto di opporsi al trattamento (vedere sotto), qualora abbiamo trattato i Suoi dati in modo illecito o qualora siamo obbligati a cancellare i Suoi dati personali per rispettare la legge locale. Si noti, tuttavia, che potremmo non essere sempre in grado di soddisfare la Sua richiesta di cancellazione per specifici motivi legali che Le saranno notificati, se del caso, al momento della Sua richiesta. 

Opporsi al trattamento dei Suoi dati personali nei casi in cui tale trattamento si basi su un nostro legittimo interesse (o su quello di un soggetto terzo) e vi sia qualche aspetto relativo alla Sua particolare situazione che Le consenta di opporsi al trattamento su tali basi, in quanto ritiene che ciò abbia un impatto sui Suoi diritti e sulle Sue libertà fondamentali. Ha inoltre il diritto di opporsi al trattamento dei Suoi dati personali per scopi di marketing diretto. In alcuni casi, possiamo dimostrare di avere motivi validi e legittimi per trattare le Sue informazioni che prevalgono sui Suoi diritti e sulle Sue libertà. 

Richiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali. Questo Le consente di chiederci di sospendere il trattamento dei Suoi dati personali nei seguenti casi: (a) se desidera stabilire l'esattezza dei dati; (b) se l'utilizzo dei dati da parte nostra è illegale, ma non desidera che vengano cancellati; (c) se desidera che i dati vengano conservati anche se non sono più necessari, in quanto la loro conservazione Le è necessaria per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti legali; o (d) se si è opposto/a all'utilizzo dei dati da parte nostra, ma dobbiamo verificare se abbiamo motivi legittimi prevalenti per utilizzarli. 

Richiedere il trasferimento dei Suoi dati personali a Lei o a terzi. Forniremo a Lei, o a una terza parte a Sua scelta, i Suoi dati personali in un formato strutturato, comunemente usato, leggibile a macchina. Si noti che questo diritto si applica solo alle informazioni automatizzate per le quali ha inizialmente fornito il Suo consenso all'uso o laddove abbiamo usato le informazioni per eseguire un contratto con Lei. 

Revocare il consenso in qualsiasi momento laddove ci basiamo sul consenso al trattamento dei Suoi dati personali. Tuttavia, ciò non pregiudica la liceità di qualsiasi trattamento effettuato prima della revoca del consenso. Se revoca il Suo consenso, potremmo non essere in grado di fornirLe determinati prodotti o servizi. La informeremo se questo è il caso nel momento in cui revocherà il Suo consenso. 

Se desidera esercitare uno dei diritti di cui sopra, La preghiamo di contattarci. 

Nel SEE, ha il diritto di presentare un reclamo in qualsiasi momento all'autorità di vigilanza nazionale competente. Nel Regno Unito, ad esempio, sarà l'ufficio del commissario all'informazione ("ICO"), l'autorità di controllo britannica per le questioni relative alla protezione dei dati (www.ico.org.uk). Tuttavia, apprezzeremmo la possibilità di affrontare insieme le Sue preoccupazioni prima che si rivolga a una delle autorità nazionali di vigilanza, quindi La preghiamo di contattarci in prima istanza. 

Di seguito è disponibile l'elenco delle autorità di vigilanza: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm

8.1 SOLITAMENTE NESSUN COSTO APPLICABILE 

Non sarà tenuto/a a pagare alcuna tariffa per accedere ai Suoi dati personali o per esercitare uno qualsiasi degli altri diritti. 

8.2 COSA POTREMMO RICHIEDERLE 

Potremmo doverLe richiedere informazioni specifiche per aiutarci a confermare la Sua identità e garantire il Suo diritto di accedere ai Suoi dati personali (o di esercitare qualsiasi altro Suo diritto). Si tratta di una misura di sicurezza per garantire che i dati personali non vengano divulgati ad alcun soggetto che non abbia il diritto di riceverli. Potremmo anche contattarLa per chiederLe ulteriori informazioni in relazione alla Sua richiesta per accelerare la nostra risposta. 

8.3 TEMPO LIMITE PER RISPONDERE 

Cerchiamo di rispondere a tutte le richieste legittime entro 30 giorni lavorativi. Occasionalmente possiamo impiegare più di 30 giorni lavorativi se la Sua richiesta è particolarmente complessa o se ha fatto una serie di richieste. In questo caso, La informeremo e La terremo aggiornato/a. 

9. DIRITTI IN MATERIA DI RISERVATEZZA DEI DATI DELLA CALIFORNIA 

Se è residente in California, ha i seguenti diritti in relazione ai Suoi dati personali 

  • Il diritto di sapere quali informazioni personali che La riguardano abbiamo raccolto, utilizzato, divulgato e venduto. Per inviare una richiesta di informazioni, La preghiamo di contattarci. Può anche designare un agente autorizzato a presentare una richiesta di accesso per Suo conto. 
  • Il diritto di richiedere la cancellazione di qualsiasi informazione personale che abbiamo raccolto su di Lei. Per inviare una richiesta di cancellazione, La preghiamo di contattarci. Può anche designare un agente autorizzato a presentare una richiesta di cancellazione per Suo conto. 

Quando esercita questi diritti e ci invia una richiesta adeguata, verificheremo la Sua identità chiedendoLe informazioni di identificazione come l'indirizzo e-mail, il numero di telefono e/o informazioni sul Suo account presso di noi. Possiamo anche utilizzare un fornitore terzo per verificare la Sua identità. Si ricorda che siamo tenuti ad onorare tali richieste solo due volte in un periodo di 12 mesi. 

L'esercizio di questi diritti da parte Sua non avrà alcun effetto negativo sul prezzo e sulla qualità dei nostri prodotti o servizi. 

Per il periodo di 12 mesi che precede la data della presente Informativa sulla privacy, CTM non ha venduto alcuna delle Sue informazioni personali, né prevede di farlo in futuro. 

10. DEFINIZIONI 

SEE e Regno Unito 

Per legittimo interesse si intende, nel SEE o nel Regno Unito, l'interesse della nostra azienda a condurre e gestire la nostra attività per consentirci di offrirti il miglior servizio/prodotto e la migliore e più sicura esperienza. Ci assicuriamo di considerare e bilanciare ogni potenziale impatto su di Lei (sia positivo che negativo) e sui Suoi diritti prima di trattare i Suoi dati personali per i nostri legittimi interessi. Non utilizziamo i Suoi dati personali per attività laddove sui nostri interessi prevalga l'effetto su di Lei (a meno che non abbiamo il Suo consenso o ci sia altrimenti richiesto o permesso dalla legge). Può ottenere ulteriori informazioni su come valutiamo i nostri legittimi interessi rispetto a qualsiasi potenziale impatto su di Lei in relazione a specifiche attività, contattandoci. 

Per esecuzione del contratto si intende il trattamento dei Suoi dati laddove ciò sia necessario per l'esecuzione di un contratto di cui è parte o per prendere provvedimenti su Sua richiesta prima di stipulare tale contratto. 

Conformarsi a un obbligo legale o regolamentare significa trattare i dati personali quando è necessario per garantire il rispetto di un obbligo legale o normativo a cui siamo soggetti. 

GDPR designa il Regolamento generale dell'Unione Europea sulla protezione dei dati personali. 

STATI UNITI 

Per ente interessato si intende un'istituzione, organizzazione o altra entità soggetta alle norme dell'Health Insurance Portability and Accountability Act del 1996 ("HIPAA"). Gli enti interessati includono: (i) un piano sanitario, (ii) un centro di compensazione per l'assistenza sanitaria e, (iii) un fornitore di assistenza sanitaria che trasmette qualsiasi informazione sanitaria di identificazione personale in forma elettronica in relazione a una transazione coperta dall'HIPAA. 

Per informazioni sanitarie di identificazione personale ("PIHI"), si intende qualsiasi informazione, comprese le informazioni demografiche raccolte su un individuo, che: 

  1. si riferiscono (a) alla salute o alla condizione fisica o mentale passata, presente o futura di un individuo; (b) alla prestazione di assistenza sanitaria a un individuo; o (c) al pagamento passato, presente o futuro per la prestazione di assistenza sanitaria all'individuo; e 
  2. identificano l'individuo o vi è un motivo ragionevole per ritenere che possano essere utilizzate per identificare l'individuo; e 
  3. Le PIHI non includono i documenti relativi all'istruzione o le cartelle cliniche coperte dal Family Education Rights and Privacy Act o i documenti relativi all'occupazione detenuti da CTM nel proprio ruolo di datore di lavoro. 

CALIFORNIA 

Per informazioni personali si intende qualsiasi informazione che identifica, si riferisce a, descrive, è ragionevolmente associabile a, o potrebbe ragionevolmente essere collegata, direttamente o indirettamente, a un particolare consumatore o nucleo familiare. 

PER ALCUNE GIURISDIZIONI 

Per Terze parti si intende: 

  • Fornitori di servizi che agiscono come responsabili del trattamento e che ci forniscono servizi. 
  • Consulenti professionali che agiscono in qualità di responsabili o corresponsabili del trattamento, tra cui avvocati, banchieri, revisori dei conti e assicuratori che ci forniscono servizi di consulenza, bancari, legali, assicurativi e contabili. 
  • I regolatori e le altre autorità statali che agiscono in qualità di responsabili o corresponsabili del trattamento in qualsiasi giurisdizione in cui operiamo e che richiedono la segnalazione delle attività di trattamento in determinate circostanze.

Σύντομες πληροφορίες για
την οστεοαρθρίτιδα

  • Η οστεοαρθρίτιδα (ΟΑ) είναι η πιο συνηθισμένη μορφή αρθρίτιδας, η οποία είναι φλεγμονή και οίδημα στις αρθρώσεις. Η ΟΑ συμβαίνει όταν ο χόνδρος σε έναν σύνδεσμο αρχίζει να διαλύεται και να προκαλεί αλλαγές στο υποκείμενο οστό. Οι αλλαγές μπορεί να αρχίσουν αργά και να επιδεινώνονται με την πάροδο του χρόνου.9
  • ΟΑ εκδηλώνεται συνήθως στα χέρια, στους γοφούς και στα γόνατα.9
  • Οι παράγοντες κινδύνου για την ΟΑ περιλαμβάνουν τα εξής:9
  • Ηλικία (ο κίνδυνος αυξάνεται με την ηλικία)
  • Φύλο (οι γυναίκες είναι πιθανότερο να αναπτύξουν ΟΑ)
  • Υπερβολικό βάρος
  • Γενετική
  • Τα συμπτώματα της ΟΑ περιλαμβάνουν τα εξής:9
  • Άλγος ή πόνος
  • Δυσκολία στην κάμψη
  • Μειωμένο εύρος κινητικότητας
  • Οίδημα
  • Από το 1990, έχει υπάρξει 113% αύξηση στα περιστατικά ΟΑ σε όλον τον κόσμο. Το 2019, υπήρχαν πάνω από 527 εκατομμύρια περιστατικά.10
  • Μελέτες σε πληθυσμούς δείχνουν σταθερά ότι υπάρχει σύνδεση μεταξύ του υπερβολικού σωματικού βάρους ή της παχυσαρκίας και της ΟΑ γόνατος.11
  • Μελέτες έχουν δείξει ότι η απώλεια σωματικού βάρους μπορεί να βελτιώσει το επίπεδο άλγους και τη λειτουργία σε ασθενείς με ΟΑ γόνατος.11

Σύντομες πληροφορίες για
τον διαβήτη τύπου 2 (ΔΤ2)

  • Ο διαβήτης είναι μια πάθηση που εκδηλώνεται όταν ο οργανισμός δεν παράγει αρκετή ινσουλίνη ή όταν ο οργανισμός δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά την ινσουλίνη που παράγει.
  • Πάνω από 422 εκατομμύρια άνθρωποι στον κόσμο πάσχουν από διαβήτη.12
  • Πάνω από το 95% των ανθρώπων που πάσχουν από διαβήτη έχουν ΔΤ2.12
  • Οι παράγοντες κινδύνου για τον ΔΤ2 περιλαμβάνουν τα εξής:13
  • Προδιαβήτης
  • Υπερβολικό βάρος
  • Ηλικία 45 ετών και άνω
  • Ύπαρξη γονέα ή αδερφού/αδερφής με ΔΤ2
  • Σωματική άσκηση λιγότερο από 3 φορές την εβδομάδα
  • Αν δεν εφαρμοστεί θεραπεία, ο ΔΤ2 προκαλεί τη συσσώρευση του σακχάρου στο αίμα, γεγονός που επιφέρει τελικά σοβαρές συνέπειες, όπως οι εξής:14
  • Καρδιοπάθεια
  • Νεφροπάθεια
  • Τύφλωση
  • Ακρωτηριασμός

Σύντομες πληροφορίες για
την αποφρακτική υπνική άπνοια

  • Η αποφρακτική υπνική άπνοια (ΑΥΑ) συμβαίνει όταν οι ανώτεροι αεραγωγοί σας αποφράσσονται πολλές φορές κατά τη διάρκεια του ύπνου, με αποτέλεσμα να μειώνεται ή να διακόπτεται η ροή αέρα. Αυτό σημαίνει ότι η αναπνοή σας διακόπτεται για σύντομα χρονικά διαστήματα.6
  • Όσοι έχουν μεγάλες αμυγδαλές, υπερβολικό βάρος ή αλλαγές στα επίπεδα ορμονών μπορεί να έχουν αυξημένο κίνδυνο ΑΥΑ.6
  • Τα συμπτώματα της ΑΥΑ περιλαμβάνουν:6
  • Αναπνοή ρεγχάζουσα
  • Πρωινές κεφαλαλγίες
  • Χρόνια υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας
  • Κόπωση
  • Ευερεθιστότητα
  • Διαταραγμένη συγκέντρωση
  • Η ΑΥΑ είναι σχετικά συνηθισμένη πάθηση —μελέτες εκτιμούν ότι πάσχουν σχεδόν 1 στους 5 άνδρες και σχεδόν 1 στις 6 γυναίκες.7
  • Μελέτες έχουν δείξει ότι η απώλεια σωματικού βάρους μπορεί να βελτιώσει τα συμπτώματα της ΑΥΑ.8

Σύντομες πληροφορίες για
την καρδιαγγειακή νόσο

  • Η καρδιαγγειακή νόσος είναι μια ομάδα παθήσεων που επηρεάζουν την καρδιά και τα αιμοφόρα αγγεία.3
  • Σε αυτήν την ομάδα παθήσεων περιλαμβάνονται οι εξής:s:
  • Στεφανιαία νόσος3
  • Εγκεφαλοαγγειακή νόσος3
  • Περιφερική αρτηριακή νόσος3
  • Καρδιακή ανεπάρκεια4
  • Καρδιακές προσβολές και αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια προκαλούνται συνήθως από έμφραξη που εμποδίζει την καρδιά ή τον εγκέφαλο να λάβει τη ροή αίματος που χρειάζεται. Οι καρδιακές προσβολές και τα αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια ονομάζονται οξέα επεισόδια διότι είναι αιφνίδια και σοβαρά όταν ξεκινούν.3
  • Η καρδιαγγειακή νόσος είναι η κύρια αιτία θανάτου παγκοσμίως. Το 2019, σχεδόν 1 στους 3 ανθρώπους πέθαναν από καρδιαγγειακή νόσο.3
  • Οι παράγοντες κινδύνου για την καρδιαγγειακή νόσο περιλαμβάνουν τα εξής:
  • Ανθυγιεινή διατροφή
  • Σωματική αδράνεια
  • Χρήση προϊόντων καπνού
  • Επιβλαβή κατανάλωση οινοπνεύματος3
  • Υψηλή αρτηριακή πίεση5
  • Υψηλή χοληστερόλη5

Fatti in breve
sulla malattia cardiovascolare

  • Per malattia cardiovascolare si intende un gruppo di patologie che colpiscono il cuore e i vasi sanguigni.3
  • Questo gruppo di patologie include:
  • Cardiopatia coronarica3
  • Malattia cerebrovascolare3
  • Malattia arteriosa periferica3
  • Insufficienza cardiaca4
  • Gli attacchi cardiaci e gli ictus sono generalmente causati da un'ostruzione che impedisce al cuore o al cervello di ricevere il flusso sanguigno necessario. Gli attacchi cardiaci e gli ictus sono inoltre definiti eventi acuti per il loro esordio improvviso e grave.3
  • La malattia cardiovascolare è la principale causa di morte a livello globale. Nel 2019, quasi 1 decesso su 3 è stato causato da malattie cardiovascolari.3
  • I fattori di rischio per la malattia cardiovascolare comprendono:
  • Dieta non sana
  • Inattività fisica
  • Uso di tabacco
  • Uso improprio di alcol3
  • Ipertensione5
  • Colesterolo elevato5

Stručná fakta o
kardiovaskulárních onemocněních

  • Kardiovaskulární onemocnění je skupina stavů, které postihují srdce a krevní cévy.3
  • Do této skupiny onemocnění patří:
  • Ischemická choroba srdeční3
  • Cerebrovaskulární onemocnění3
  • Onemocnění periferních tepen3
  • Selhání srdce4
  • Srdeční záchvaty a mozkové mrtvice jsou obvykle způsobeny blokádou, která brání potřebnému průtoku krve srdcem nebo mozkem. Srdeční záchvaty a mozkové mrtvice se nazývají akutní události, protože jsou při svém začátku náhlé a závažné.3
  • Kardiovaskulární onemocnění jsou celosvětově hlavní příčinou smrti. V roce 2019 zemřela téměř 1 ze 3 osob na kardiovaskulární onemocnění.3
  • Mezi rizikové faktory kardiovaskulárních onemocnění patří:
  • Nezdravá dieta
  • Nedostatek tělesné činnosti
  • Užívání tabáku
  • Škodlivé užívání alkoholu3
  • Vysoký krevní tlak5
  • Vysoký cholesterol5

Schnelle Fakten zu
Herz-Kreislauf-Erkrankungen

  • Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind eine Gruppe von Erkrankungen, die das Herz und die Blutgefäße betreffen.3
  • Dazu zählen:
  • Koronare Herzkrankheit3
  • Zerebrovaskuläre Erkrankung3
  • Periphere arterielle Verschlusskrankheit3
  • Herzversagen4
  • Herz- und Schlaganfälle werden in der Regel durch eine Blockade verursacht, die verhindert, dass das Herz oder das Gehirn mit dem notwendigen Blutstrom versorgt wird. Herz- und Schlaganfälle werden als akute Ereignisse bezeichnet, weil sie plötzlich und schwerwiegend beginnen.3
  • Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind weltweit die häufigste Todesursache. Im Jahr 2019 starb fast jeder dritte Mensch an einer Herz-Kreislauf-Erkrankung.3
  • Zu den Risikofaktoren für Herz-Kreislauf-Erkrankungen zählen:
  • Ungesunde Ernährung
  • Bewegungsmangel
  • Tabakkonsum
  • Gesundheitsschädlicher Alkoholkonsum3
  • Hoher Blutdruck5
  • Hoher Cholesterinspiegel5

Kurz ein paar Fakten zu
Herz-Kreislauf-Erkrankungen

  • Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind eine Gruppe von Erkrankungen, die das Herz und die Blutgefäße betreffen.3
  • Dazu zählen:
  • Koronare Herzkrankheit3
  • Zerebrovaskuläre Erkrankungen3
  • Periphere arterielle Verschlusskrankheit3
  • Herzversagen4
  • Herz- und Schlaganfälle werden in der Regel durch eine Blockade verursacht, die verhindert, dass das Herz oder das Gehirn mit dem notwendigen Blutstrom versorgt wird. Herz- und Schlaganfälle werden als akute Ereignisse bezeichnet, weil sie plötzlich und großer Heftigkeit auftreten.3
  • Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind weltweit die häufigste Todesursache. Im Jahr 2019 starb fast jeder dritte Mensch an einer Herz-Kreislauf-Erkrankung.3
  • Zu den Risikofaktoren für Herz-Kreislauf-Erkrankungen zählen:
  • Ungesunde Ernährung
  • Bewegungsmangel
  • Tabakkonsum
  • Gesundheitsschädlicher Alkoholkonsum3
  • Hoher Blutdruck5
  • Hoher Cholesterinspiegel5

Fatti in breve
sull'apnea ostruttiva del sonno

  • L'apnea ostruttiva del sonno (Obstructive Sleep Apnea, OSA) si verifica quando le vie aeree superiori si ostruiscono più volte durante il sonno, riducendo o impedendo il flusso di aria. Ciò significa che la respirazione si interrompe per brevi periodi.6
  • I soggetti con tonsille grandi, eccesso ponderale o alterazioni dei livelli ormonali possono presentare un rischio più elevato di apnea ostruttiva del sonno.6
  • I sintomi dell'apnea ostruttiva del sonno possono includere:6
  • Russamento
  • Cefalee mattutine
  • Sonnolenza diurna cronica
  • Stanchezza
  • Irritabilità
  • Riduzione della concentrazione
  • L'apnea ostruttiva del sonno è piuttosto comune: secondo gli studi, ne soffrono quasi 1 uomo su 5 e quasi 1 donna su 6.7
  • Alcuni studi hanno dimostrato che il calo ponderale può migliorare i sintomi dell'apnea ostruttiva del sonno.8

Stručná fakta o
obstrukční spánkové apnoi

  • Obstrukční spánková apnoe (OSA) nastává, když se Vaše horní cesty dýchací během spánku mnohokrát zablokují, což sníží nebo zastaví proudění vzduchu. To znamená, že se Vaše dýchání na krátkou dobu zastaví.6
  • Osoby s velkými mandlemi, nadváhou nebo změnami hormonálních hladin mohou mít zvýšené riziko OSA.6
  • Mezi příznaky OSA patří:6
  • Chrápání
  • Ranní bolesti hlavy
  • Chronická denní ospalost
  • Únava
  • Podrážděnost
  • Zhoršená koncentrace
  • OSA je poměrně častá – studie odhadují, že je postižen téměř 1 z každých 5 mužů a téměř 1 z každých 6 žen.7
  • Studie ukázaly, že váhový úbytek může zlepšit příznaky OSA.8

Schnelle Fakten zu
obstruktiver Schlafapnoe

  • Obstruktive Schlafapnoe (OSA) tritt auf, wenn die oberen Atemwege während des Schlafs häufig blockiert werden, was den Luftstrom reduziert oder stoppt. Dies bedeutet, dass die Atmung für kurze Zeit aussetzt.6
  • Menschen mit großen Mandeln, Übergewicht oder Veränderungen des Hormonspiegels können ein erhöhtes Risiko für OSA haben.6
  • Zu den Symptomen von OSA gehört unter anderem:6
  • Schnarchen
  • Morgendliche Kopfschmerzen
  • Chronische Schläfrigkeit während des Tages
  • Ermüdung
  • Reizbarkeit
  • Beeinträchtigte Konzentration
  • OSA ist relativ häufig – Studien zufolge ist fast jeder fünfte Mann und fast jede sechste Frau von OSA betroffen.7
  • Studien haben gezeigt, dass Gewichtsverlust die Symptome von OSA verbessern kann.8

Kurz ein paar Fakten zu
obstruktiver Schlafapnoe

  • Obstruktive Schlafapnoe (OSA) tritt auf, wenn die oberen Atemwege während des Schlafs mehrmals blockiert werden, sodass der Luftstrom reduziert oder gestoppt wird. Dies bedeutet, dass die Atmung für kurze Zeit aussetzt.6
  • Menschen mit großen Mandeln, Übergewicht oder verändertem Hormonspiegel können ein erhöhtes Risiko für OSA haben.6
  • Zu den Symptomen von OSA gehört unter anderem:6
  • Schnarchen
  • Morgendliche Kopfschmerzen
  • Chronische Schläfrigkeit während des Tages
  • Ermüdung
  • Reizbarkeit
  • Beeinträchtigte Konzentration
  • OSA ist relativ häufig – Studien zufolge ist fast jeder fünfte Mann und fast jede sechste Frau von OSA betroffen.7
  • Studien haben gezeigt, dass Gewichtsabnahme die Symptome von OSA verbessern kann.8

Fatti in breve
sull'osteoartrite

  • L'osteoartrite (OA) rappresenta la più forma comune di artrite, che consiste nell'infiammazione e nel gonfiore delle articolazioni. L'osteoartrite si verifica quando la cartilagine all'interno di un'articolazione inizia a rompersi e determinare alterazioni nell'osso sottostante. Queste alterazioni possono esordire lentamente e peggiorare nel tempo.9
  • L'osteoartrite si localizza generalmente a livello delle mani, delle anche e delle ginocchia.9
  • I fattori di rischio per l'osteoartrite comprendono:9
  • Età (il rischio aumenta con l'età)
  • Sesso (le donne hanno maggiori probabilità di sviluppare l'osteoartrite)
  • Eccesso ponderale
  • Fattori genetici
  • I sintomi dell'osteoartrite possono includere:9
  • Dolore o indolenzimento
  • Rigidità
  • Escursione ridotta
  • Gonfiore
  • A partire dal 1990, si è verificato un aumento del 113% dei casi mondiali di osteoartrite. Nel 2019, sono stati registrati più di 527 milioni di casi.10
  • Gli studi basati sulla popolazione hanno costantemente dimostrato una correlazione tra eccesso ponderale o obesità e osteoartrite del ginocchio.11
  • Gli studi hanno dimostrato che il calo ponderale può migliorare il dolore e la funzionalità nei pazienti affetti da osteoartrite del ginocchio.11

Stručná fakta o
osteoartritidě

  • Osteoartritida (OA) je nejčastější formou artritidy, což je zánět a otok kloubů. OA nastává, když se chrupavka v kloubu začne rozpadat a způsobí změny v základní kosti. Změny mohou začít pomalu a postupem času se zhoršovat.9
  • OA se obvykle nachází v rukou, kyčlích a kolenou.9
  • Mezi rizikové faktory OA patří:9
  • Věk (riziko se s věkem zvyšuje)
  • Pohlaví (u žen je větší pravděpodobnost rozvoje OA)
  • Nadváha
  • Genetika
  • Mezi příznaky OA patří:9
  • Bolest
  • Ztuhlost
  • Omezená hybnost
  • Otok
  • Od roku 1990 došlo po celém světě k nárůstu OA o 113 %. V roce 2019 bylo více než 527 milionů případů.10
  • Populační studie trvale prokazují souvislost mezi nadváhou nebo obezitou a OA kolene.11
  • Studie ukázaly, že váhový úbytek může u pacientů s OA kolene zlepšit bolest a pohybovou funkci.11

Schnelle Fakten zu
Osteoarthritis

  • Osteoarthritis (OA) ist die häufigste Form der Arthritis, bei der es zu Entzündungen und Schwellungen in den Gelenken kommt. OA tritt auf, wenn der Knorpel in einem Gelenk abzubauen beginnt und Veränderungen am darunter liegenden Knochen verursacht. Die Veränderungen können langsam beginnen und sich mit der Zeit verschlimmern.9
  • OA tritt typischerweise in den Händen, Hüften und Knien auf.9
  • Zu den Risikofaktoren für OA zählen:9
  • Alter (das Risiko steigt mit dem Alter)
  • Geschlecht (Frauen erkranken häufiger an OA)
  • Übergewicht:
  • Genetik
  • Zu den Symptomen von OA gehört unter anderem:9
  • Schmerzen
  • Steifheit
  • Verminderter Bewegungsumfang
  • Schwellung
  • Seit 1990 ist die Zahl der OA weltweit um 113 % gestiegen. Im Jahr 2019 gab es mehr als 527 Millionen Fälle.10
  • Bevölkerungsbezogene Studien haben durchweg einen Zusammenhang zwischen Übergewicht oder Adipositas und Knie-OA gezeigt.11
  • Studien haben gezeigt, dass Gewichtsverlust Schmerzen und Funktion bei Patienten:innen mit Knie-OA verbessern kann.11

Kurz ein paar Fakten zu
Osteoarthrose

  • Osteoarthrose (OA) ist die häufigste Form der Arthritis, bei der es zu Entzündungen und Schwellungen in den Gelenken kommt. OA tritt auf, wenn der Knorpel in einem Gelenk langsam abgebaut wird, wodurch am darunter liegenden Knochen Veränderungen auftreten. Die Veränderungen beginnen meist langsam und verschlimmern sich mit der Zeit.9
  • OA tritt typischerweise an den Händen, Hüften und Knien auf.9
  • Zu den Risikofaktoren für OA zählen:9
  • Alter (das Risiko steigt mit dem Alter)
  • Geschlecht (Frauen erkranken häufiger an OA)
  • Übergewicht
  • Genetik
  • Zu den Symptomen von OA gehört unter anderem:9
  • Schmerzen
  • Steifheit
  • Geringerer Bewegungsumfang
  • Schwellung
  • Seit 1990 ist die Zahl der OA weltweit um 113 % gestiegen. Im Jahr 2019 gab es mehr als 527 Millionen Fälle.10
  • Studien mit der Bevölkerung haben durchweg einen Zusammenhang zwischen Übergewicht oder Adipositas und Knie-OA gezeigt.11
  • Studien haben gezeigt, dass eine Gewichtsabnahme bei Patientinnen und Patienten mit Knie-OA zu weniger Schmerzen und einem besseren Funktionsumfang führen kann.11

Fatti in breve
sul diabete di tipo 2 (T2D)

  • Il diabete è una patologia che si verifica quando l'organismo non produce insulina a sufficienza o non riesce a utilizzare correttamente l'insulina che produce.
  • Oltre 422 milioni di persone nel mondo soffrono di diabete.12
  • Oltre il 95% delle persone che soffrono di diabete presenta il tipo 2.12
  • I fattori di rischio per il diabete di tipo 2 comprendono:13
  • Presenza di prediabete
  • Eccesso ponderale
  • Età di almeno 45 anni
  • Presenza di un genitore o fratello/sorella con diabete di tipo 2
  • Attività fisica inferiore alle 3 volte a settimana
  • In assenza di trattamento, il diabete di tipo 2 determina l'accumulo di zuccheri nel sangue, che può comportare gravi conseguenze, come ad esempio:14
  • Malattia cardiaca
  • Malattia renale
  • Cecità
  • Amputazione

Stručná fakta o
diabetu 2. typu (T2D)

  • Diabetes je stav, ke kterému dochází, když tělo neprodukuje dostatek inzulinu nebo když tělo nedokáže efektivně využít inzulin, který produkuje.
  • Více než 422 milionů lidí po celém světě má diabetes.12
  • Více než 95 % lidí, kteří mají diabetes, mají T2D.12
  • Mezi rizikové faktory T2D patří:13
  • prediabetes,
  • nadváha,
  • věk 45 let a více,
  • rodič nebo sourozenec s T2D,
  • fyzická aktivita méně než 3krát za týden.
  • Neléčený T2D způsobuje hromadění cukru v krvi, což může nakonec vést k vážným následkům jako např.:14
  • srdeční onemocnění,
  • onemocnění ledvin,
  • slepota,
  • amputace.

Schnelle Fakten zu
Typ-2-Diabetes (T2D)

  • Diabetes ist eine Krankheit, die auftritt, wenn der Körper nicht genügend Insulin produziert oder wenn der Körper das produzierte Insulin nicht effektiv nutzen kann.
  • Weltweit sind mehr als 422 Millionen Menschen an Diabetes erkrankt.12
  • Mehr als 95 % der Menschen, die an Diabetes leiden, haben T2D.12
  • Zu den Risikofaktoren für T2D zählen:13
  • Prädiabetes
  • Übergewicht
  • Alter von 45 Jahren oder mehr
  • Elternteil oder ein Geschwisterteil mit T2D haben
  • Körperliche Aktivität weniger als 3 Mal pro Woche
  • Ohne Behandlung führt T2D zu einer Anhäufung von Zucker im Blut, was schließlich zu schwerwiegenden Folgen führen kann, wie zum Beispiel:14
  • Herzerkrankung
  • Nierenerkrankung
  • Blindheit
  • Amputation

Kurz ein paar Fakten zu
Typ-2-Diabetes (T2D)

  • Diabetes ist eine Krankheit, die auftritt, wenn der Körper nicht genügend Insulin produziert oder wenn der Körper das produzierte Insulin nicht effektiv nutzen kann.
  • Weltweit sind mehr als 422 Millionen Menschen an Diabetes erkrankt.12
  • Mehr als 95 % der Menschen, die an Diabetes leiden, haben T2D.12
  • Zu den Risikofaktoren für T2D zählen:13
  • Prädiabetes
  • Übergewicht
  • Alter von 45 Jahren oder mehr
  • Elternteil oder Geschwister mit T2D
  • Weniger als 3 Mal pro Woche körperliche Aktivität
  • Ohne Behandlung führt T2D zu einer Anhäufung von Zucker im Blut, was schließlich zu schwerwiegenden Folgen führen kann, wie zum Beispiel:14
  • Herzerkrankung
  • Nierenerkrankung
  • Blindheit
  • Amputation von Gliedmaßen

Datos básicos sobre
la diabetes tipo 2 (DT2)

  • La diabetes es una afección que aparece cuando el cuerpo no produce suficiente insulina o cuando el cuerpo no puede usar de forma efectiva la insulina que produce.
  • Más de 422 millones de personas en todo el mundo tienen diabetes.12
  • Más del 95 % de las personas con diabetes tienen DT2.12
  • Los factores de riesgo para la DT2 incluyen los siguientes:13
  • Tener prediabetes
  • Tener sobrepeso
  • Tener 45 años o más
  • Tener un padre o hermano con DT2
  • Realizar actividad física menos de 3 veces a la semana
  • Sin tratamiento, la DT2 hace que el azúcar se acumule en la sangre, lo que, eventualmente, puede traer graves consecuencias, como las siguientes:14
  • Enfermedad cardíaca
  • Enfermedad renal
  • Ceguera
  • Amputación

Kilka faktów na
temat cukrzycy typu 2

  • Cukrzyca to choroba, która rozwija się, kiedy organizm nie wytwarza wystarczającej ilości insuliny lub nie jest w stanie skutecznie wykorzystać wytworzonej przez siebie insuliny.
  • Ponad 422 miliony ludzi na świecie choruje na cukrzycę12.
  • Ponad 95% osób chorych na cukrzycę ma cukrzycę typu 212.
  • Czynniki ryzyka cukrzycy typu 2 obejmują13:
  • stan przedcukrzycowy;
  • nadwagę;
  • ukończony 45 rok życia;
  • występowanie cukrzycy typu 2 u rodzica lub rodzeństwa;
  • uprawianie aktywności fizycznej rzadziej niż trzy razy w tygodniu.
  • Nieleczona cukrzyca typu 2 powoduje gromadzenie się cukru we krwi, co może prowadzić do poważnych konsekwencji, takich jak14:
  • choroba serca;
  • choroba nerek;
  • ślepota;
  • amputacje.

Información breve sobre
diabetes tipo 2 (DM2)

  • La diabetes es una afección que ocurre cuando el cuerpo no produce la cantidad suficiente de insulina, o bien cuando el cuerpo no logra utilizar de manera efectiva la insulina que sí produce.
  • Más de 422 millones de personas en el mundo padecen diabetes.12
  • Más del 95 % de las personas que padecen diabetes tienen DM2.12
  • Entre los factores de riesgo de la DM2, se encuentran los siguientes:13
  • padecer prediabetes;
  • tener exceso de peso;
  • tener 45 años o más;
  • tener un progenitor, un hermano o hermana con DM2;
  • realizar ejercicio físico menos de 3 veces por semana.
  • Sin tratamiento, la DM2 provoca que el azúcar se acumule en la sangre, y esto puede tener consecuencias graves como las siguientes:14
  • enfermedad cardíaca;
  • enfermedad renal;
  • ceguera;
  • amputación.

Quick Facts on
Type 2 Diabetes (T2D)

  • Diabetes is a condition that occurs when the body does not produce enough insulin, or when the body cannot effectively use the insulin it produces.
  • More than 422 million people worldwide have diabetes.12
  • More than 95% of the people who have diabetes have T2D.12
  • Risk factors for T2D include:13
  • Having prediabetes
  • Having excess weight
  • Being 45 years old or older
  • Having a parent or sibling with T2D
  • Being physically active less than 3 times per week
  • Without treatment, T2D causes sugar to build up in the blood, which can eventually lead to serious consequences such as:14
  • Heart disease
  • Kidney disease
  • Blindness
  • Amputation

Quelques faits en bref sur
le diabète de type 2 (DT2)

  • Le diabète est une maladie qui survient lorsque le corps ne produit pas assez d’insuline ou lorsque le corps ne peut pas utiliser efficacement l’insuline qu’il produit.
  • Plus de 422 millions de personnes dans le monde sont atteintes de diabète.12
  • Plus de 95 % des personnes atteintes de diabète ont le DT2.12
  • Les facteurs de risque de DT2 comprennent ce qui suit :13
  • Être atteint de prédiabète
  • Présenter un surpoids
  • Être âgé de 45 ans ou plus
  • Avoir un parent, un frère ou une sœur atteint du DT2
  • Pratiquer une activité physique moins de 3 fois par semaine
  • Sans traitement, le DT2 provoque une accumulation de glucose dans le sang, ce qui peut avoir des conséquences graves telles que :14
  • une maladie cardiaque
  • une maladie rénale
  • la cécité
  • une amputation

Datos básicos sobre
la osteoartritis

  • La osteoartritis (OA) es la forma más frecuente de artritis, la cual se presenta como una inflamación e hinchazón de las articulaciones. La OA aparece cuando el cartílago dentro de una articulación comienza a deteriorarse y provocar cambios en el hueso subyacente. Los cambios pueden comenzar lentamente y empeorar con el tiempo.9
  • La OA suele encontrarse en las manos, las caderas y las rodillas.9
  • Los factores de riesgo para la OA incluyen los siguientes:9
  • Edad (el riesgo aumenta con la edad)
  • Sexo (las mujeres tienen más probabilidades de desarrollar OA)
  • Sobrepeso
  • Genética
  • Los síntomas de la OA incluyen los siguientes:9
  • Dolor o molestias
  • Rigidez musculoesquelética
  • Disminución en el rango de movimiento
  • Hinchazón
  • Desde 1990, ha habido un aumento del 113 % en OA alrededor del mundo. En 2019, hubo más de 527 millones casos.10
  • Los estudios basados en la población han demostrado de forma consistente un vínculo entre el sobrepeso o la obesidad y la OA de rodilla.11
  • Los estudios han demostrado que la pérdida de peso podría mejorar el dolor y la función en pacientes con OA de rodilla.11

Kilka faktów na
temat choroby zwyrodnieniowej stawów

  • Choroba zwyrodnieniowa stawów (ChZS) to najczęstsza postać zapalenia stawów, czyli stanu zapalnego i obrzęku stawów. ChZS rozwija się, kiedy chrząstka stawowa zaczyna ulegać zniszczeniu, co powoduje zmiany w znajdujących się pod nią kościach. Zmiany te mogą powoli nasilać się z czasem9.
  • ChZS najczęściej dotyka rąk, bioder i kolan9.
  • Czynniki ryzyka ChZS obejmują9:
  • wiek (ryzyko zwiększa się z wiekiem);
  • płeć (u kobiet ChZS rozwija się częściej);
  • nadwagę;
  • predyspozycje genetyczne.
  • Objawy ChZS obejmują9:
  • ból;
  • sztywność;
  • ograniczony zakres ruchu;
  • obrzęk.
  • Od roku 1990 częstość występowania ChZS na świecie wzrosła o 113%. W roku 2019 stwierdzono ponad 527 milionów przypadków10.
  • Badania populacyjne konsekwentnie wskazują na istnienie związku pomiędzy nadwagą i otyłością a chorobę zwyrodnieniową stawu kolanowego11.
  • Badania wykazały, że obniżenie masy ciała może zmniejszyć ból i poprawić funkcjonowanie u osób z chorobą zwyrodnieniową stawu kolanowego11.

Información breve sobre
la osteoartritis

  • La osteoartritis (OA) es el tipo más común de artritis, que es la inflamación e hinchazón de las articulaciones. La OA ocurre cuando el cartílago que se encuentra entre las articulaciones comienza a deteriorarse y causa cambios en los huesos que están debajo. Dichos cambios pueden comenzar de forma lenta y agravarse con el paso del tiempo.9
  • En particular, la OA se presenta en las manos, la cadera y las rodillas.9
  • Entre los factores de riesgo de la OA, se encuentran los siguientes:9
  • edad (el riesgos aumenta con la edad);
  • género (las mujeres son más propensas a desarrollar OA);
  • exceso de peso;
  • factores genéticos.
  • Entre los síntomas de la OA, se incluyen los siguientes:9
  • dolor;
  • rigidez musculoesquelética;
  • disminución de la movilidad;
  • hinchazón.
  • Desde 1990, se ha observado un incremento del 113 % en los casos de OA a nivel mundial. In 2019, se registraron más de 527 millones de casos.10
  • Estudios basados en la población han demostrado, de modo consistente, que existe una relación entre el exceso de peso o la obesidad y la OA de rodilla.11
  • Los estudios han demostrado que la pérdida de peso puede ayudar a mejorar el dolor y la movilidad en pacientes con OA de rodilla.11

Quick Facts on
Osteoarthritis

  • Osteoarthritis (OA) is the most common form of arthritis, which is inflammation and swelling in the joints. OA happens when the cartilage within a joint starts to break down and cause changes to the underlying bone. The changes may begin slowly and get worse over time.9
  • OA is typically found in the hands, hips, and knees.9
  • Risk factors for OA include:9
  • Age (risk increases with age)
  • Gender (women are more likely to develop OA)
  • Excess weight
  • Genetics
  • Symptoms of OA include:9
  • Pain or aching
  • Stiffness
  • Decreased range of motion
  • Swelling
  • Since 1990, there has been a 113% increase in OA around the world. In 2019, there were more than 527 million cases.10
  • Population-based studies have consistently shown a link between excess weight or obesity and knee OA.11
  • Studies have shown that weight loss may improve pain and function in patients with knee OA.11

Quelques faits en bref sur
l’arthrose

  • L’arthrose est la forme la plus courante d’arthrite, qui est l’inflammation et le gonflement des articulations. L’arthrose se produit lorsque le cartilage d’une articulation commence à se décomposer et à provoquer des changements dans l’os sous-jacent. Les changements peuvent commencer lentement et empirer avec le temps.9
  • L’arthrose touche généralement les mains, les hanches et les genoux.9
  • Les facteurs de risque d’arthrose comprennent ce qui suit :9
  • L’âge (le risque augmente avec l’âge)
  • Le sexe (les femmes sont plus susceptibles de développer de l’arthrose)
  • Le surpoids
  • La génétique
  • Les symptômes d’arthrose peuvent comprendre ce qui suit :9
  • La douleur, passagère ou continue
  • La raideur
  • La diminution de l’amplitude des mouvements
  • Le gonflement
  • Depuis 1990, il y a eu une augmentation de 113 % de l’arthrose dans le monde. En 2019, il y a eu plus de 527 millions de cas.10
  • Des études sur la population ont constamment montré un lien entre le surpoids ou l’obésité et l’arthrose du genou.11
  • Des études ont montré que la perte de poids peut réduire la douleur et améliorer la fonction chez les patients atteints d’arthrose du genou.11

Datos básicos sobre
la apnea obstructiva del sueño

  • La apnea obstructiva del sueño (AOS) aparece cuando las vías respiratorias superiores se bloquean muchas veces mientras duerme, lo que reduce o detiene el flujo de aire. Esto significa que su respiración se detiene por breves periodos de tiempo.6
  • Las personas con amígdalas agrandadas, sobrepeso o cambios en los niveles hormonales podrían tener un mayor riego de AOS.6
  • Los síntomas de la AOS incluyen los siguientes:6
  • Ronquidos
  • Cefaleas matutinas
  • Somnolencia diurna crónica
  • Fatiga
  • Irritabilidad
  • Concentración deteriorada
  • La AOS es bastante frecuente; los estudios estiman que casi 1 de cada 5 hombres y casi 1 de cada 6 mujeres se ven afectados.7
  • Los estudios han revelado que la pérdida de peso podría mejorar los síntomas de la AOS.8

Kilka faktów na
temat obturacyjnego bezdechu sennego

  • Obturacyjny bezdech senny ma miejsce wówczas, gdy górne drogi oddechowe są blokowane wielokrotnie podczas snu, co ogranicza lub uniemożliwia przepływ powietrza. Oznacza to, ze oddech ustaje na krótkie okresy czasu6.
  • Osoby z dużymi migdałkami, nadwagą oraz zaburzeniami hormonalnymi są narażone na większe ryzyko obturacyjnego bezdechu sennego6.
  • Objawy obturacyjnego bezdechu sennego obejmują6:
  • chrapanie;
  • poranne bóle głowy;
  • przewlekłą senność w ciągu dnia;
  • zmęczenie;
  • drażliwość;
  • zaburzenia koncentracji.
  • Obturacyjny bezdech senny występuje dość często – badania wskazują, że niemal 1 na 5 mężczyzn i 1 na 6 kobiet cierpi na obturacyjny bezdech senny7.
  • Badania wykazały, że obniżenie masy ciała może złagodzić objawy obturacyjnego bezdechu sennego8.

Información breve sobre
la apnea obstructiva del sueño

  • La apnea obstructiva del sueño (AOS) ocurre cuando la vía aérea superior se bloquea en repetidas ocasiones durante el sueño, lo que reduce o detiene el paso de aire hacia los pulmones. Esto quiere decir que la respiración se detiene por breves periodos de tiempo.6
  • En personas con amígdalas grandes, exceso de peso o cambios hormonales, el riesgo de sufrir AOS es mayor.6
  • Entre los síntomas de la AOS, se incluyen los siguientes:6
  • ronquidos;
  • cefaleas matutinas;
  • somnolencia diurna crónica;
  • fatiga;
  • irritabilidad;
  • concentración deteriorada.
  • La AOS es bastante común: los estudios calculan que la padecen alrededor de 1 de cada 5 hombres, y 1 de cada 6 mujeres.7
  • Los estudios han demostrado que la pérdida de peso puede ayudar a mejorar los síntomas de la AOS.8

Quick Facts on
Obstructive Sleep Apnoea

  • Obstructive sleep apnoea (OSA) happens when your upper airway becomes blocked many times during sleep, which reduces or stops airflow. This means that your breathing stops for brief periods.6
  • Those with large tonsils, excess weight, or changes in hormone levels may be at increased risk for OSA.6
  • Symptoms of OSA include:6
  • Snoring
  • Morning headaches
  • Chronic daytime sleepiness
  • Fatigue
  • Irritability
  • Impaired concentration
  • OSA is fairly common—studies estimate that almost 1 in every 5 men, and almost 1 in every 6 women are affected.7
  • Studies have shown that weight loss may improve symptoms of OSA.8

Quelques faits en bref sur
l’apnée obstructive du sommeil

  • L’apnée obstructive du sommeil (AOS) se produit lorsque les voies respiratoires supérieures sont bloquées de nombreuses fois pendant le sommeil, ce qui réduit ou interrompt le flux d’air. Cela signifie que la respiration s’arrête pendant de courtes périodes.6
  • Les personnes présentant de grosses amygdales, un surpoids ou des changements hormonaux peuvent être exposées à un risque accru d’AOS.6
  • Les symptômes d’AOS incluent ce qui suit:6
  • Le ronflement
  • Les céphalées matinales
  • La somnolence diurne chronique
  • La fatigue
  • L’irritabilité
  • La difficulté à se concentrer
  • L’AOS est assez fréquente – des études estiment que près d’un homme sur cinq et près d’une femme sur six sont touchés.7
  • Des études ont montré que la perte de poids peut améliorer les symptômes de l’AOS.8

Datos básicos sobre
las enfermedades cardiovasculares

  • Las enfermedades cardiovasculares son un grupo de afecciones que afectan al corazón y los vasos sanguíneos.3
  • Este grupo de enfermedades incluye las siguientes:
  • Enfermedad cardíaca coronaria3
  • Enfermedad cerebrovascular3
  • Enfermedad arterial periférica3
  • Insuficiencia cardíaca4
  • Los ataques al corazón y los ictus suelen ser causados por un bloqueo que evita que el corazón o el cerebro reciban el suministro de sangre que necesitan. Los ataques cardíacos e ictus se denominan eventos agudos porque son repentinos y graves cuando comienzan.3
  • Las enfermedades cardiovasculares son la causa principal de muerte a nivel mundial. En 2019, casi 1 de cada 3 personas murió a causa de una enfermedad cardiovascular.3
  • Los factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares incluyen los siguientes:
  • Dieta no saludable
  • Falta de actividad física
  • Consumo de tabaco
  • Consumo dañino de alcohol3
  • Presión arterial alta5
  • Colesterol alto5

Kilka faktów na
temat chorób układu krążenia

  • Choroby układu krążenia to grupa chorób dotykających serca i naczyń krwionośnych3.
  • Ta grupa chorób obejmuje:
  • chorobę niedokrwienną serca3
  • chorobę naczyniową mózgu3
  • chorobę tętnic obwodowych3
  • niewydolność serca4
  • Zawały serca i udary są zwykle spowodowane blokadą, która uniemożliwia doprowadzenie odpowiedniej ilości krwi do serca lub mózgu. Zawały serca i udary są nazywane zdarzeniami ostrymi, ponieważ występują nagle i mają ciężki przebieg3.
  • Choroby układu krążenia są główną przyczyną śmierci na świecie. W roku 2019 niemal 1 osoba na 3 umarła z powodu choroby układu krążenia3.
  • Czynniki ryzyka chorób układu krążenia obejmują:
  • niezdrową dietę;
  • brak aktywności fizycznej;
  • palenie tytoniu;
  • nadużywanie alkoholu3;
  • wysokie ciśnienie krwi5;
  • wysoki poziom cholesterolu5.

Información breve sobre
enfermedad cardiovascular

  • La enfermedad cardiovascular comprende una serie de problemas que afectan al corazón y a los vasos sangüíneos.3
  • En este grupo de enfermedades, se incluyen las siguientes:
  • Enfermedad coronaria3
  • Enfermedad cerebrovascular3
  • Enfermedad arterial periférica3
  • Fallo cardíaco4
  • Los infartos y los accidentes cerebrovasculares suelen ocurrir por un bloqueo que impide que el corazón o el cerebro reciban el flujo sanguíneo que necesitan. Los infartos y los accidentes cerebrovasculares se denominan eventos agudos, ya que se caracterizan por un inicio grave y repentino.3
  • La enfermedad cardiovascular es la principal causa de muerte a nivel mundial. En 2019, alrededor de 1 de cada 3 personas murieron debido a una enfermedad cardiovascular.3
  • Entre los factores de riesgo de las enfermedades cardiovasculares, se encuentran los siguientes:
  • dieta no saludable;
  • sedentarismo;
  • consumo de tabaco;
  • consumo excesivo de alcohol;3
  • presión arterial alta;5
  • colesterol alto.5

Quick Facts on
Cardiovascular Disease

  • Cardiovascular disease is a group of conditions that affect the heart and blood vessels.3
  • This group of diseases includes:
  • Coronary heart disease3
  • Cerebrovascular disease3
  • Peripheral arterial disease3
  • Heart failure4
  • Heart attacks and strokes are usually caused by a blockage that prevents the heart or brain from receiving the blood flow it needs. Heart attacks and strokes are called acute events because they are sudden and severe when they begin.3
  • Cardiovascular disease is the leading cause of death globally. In 2019, almost 1 in 3 people died from cardiovascular disease.3
  • Risk factors for cardiovascular disease include:
  • Unhealthy diet
  • Physical inactivity
  • Tobacco use
  • Harmful use of alcohol3
  • High blood pressure5
  • High cholesterol5

Quelques faits en bref sur
les maladies cardiovasculaires

  • Les maladies cardiovasculaires sont un groupe de maladies qui affectent le cœur et les vaisseaux sanguins.3
  • Ce groupe de maladies comprend les suivantes :
  • La coronaropathie3
  • La maladie cérébrovasculaire3
  • La maladie artérielle périphérique3
  • L’insuffisance cardiaque4
  • Les crises cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux sont généralement causés par un blocage qui empêche le cœur ou le cerveau de recevoir le flux sanguin dont il a besoin. Les crises cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux sont appelés « événements aigus » parce qu’ils sont soudains et graves quand ils se produisent.3
  • Les maladies cardiovasculaires sont la principale cause de mort dans le monde. En 2019, près d’une personne sur trois est décédée d’une maladie cardiovasculaire.3
  • Les facteurs de risque des maladies cardiovasculaires comprennent ce qui suit :
  • Une alimentation malsaine
  • Une inactivité physique
  • La consommation de tabac
  • La consommation nocive d’alcool3
  • Une pression artérielle élevée5
  • Un taux de cholestérol élevé5

Puntos claves de la
diabetes tipo 2 (DT2)

  • La diabetes es una afección que aparece cuando el cuerpo no produce suficiente insulina o cuando no puede utilizar de forma eficaz la insulina que produce.
  • Más de 422 millones de personas en todo el mundo tienen diabetes.12
  • Más del 95 % de las personas con diabetes tiene DT2.12
  • Los factores de riesgo de la DT2 incluyen los siguientes:13
  • Prediabetes
  • Sobrepeso
  • Tener 45 años o más
  • Tener padres o hermanos con DT2
  • Realizar actividad física menos de 3 veces a la semana
  • Sin tratamiento, la DT2 genera una acumulación de azúcar en la sangre, que, con el tiempo, puede tener consecuencias graves como las siguientes:14
  • Enfermedad cardiaca
  • Enfermedad renal
  • Ceguera
  • Amputación

Puntos clave de la
osteoartritis

  • La osteoartritis (OA) es la forma más frecuente de artritis, que es la inflamación e hinchazón de las articulaciones. La OA se da cuando el cartílago dentro de la articulación comienza a romperse y produce cambios en el hueso subyacente. Estos cambios pueden comenzar de a poco y empeorar con el tiempo.9
  • La OA suele darse en las manos, la cadera y las rodillas.9
  • Entre los factores de riesgo de la OA se incluyen los siguientes:9
  • Edad (el riesgo aumenta con el paso de los años)
  • Sexo (las personas de sexo femenino tienen más probabilidades de desarrollar OA)
  • Sobrepeso
  • Genética
  • Algunos síntomas de la OA incluyen los siguientes:9
  • Dolor o sensibilidad
  • Rigidez
  • Movilidad disminuida
  • Hinchazón
  • Desde 1990, los casos de OA han aumentado un 113 % en todo el mundo. En 2019, hubo más de 527 millones de casos.10
  • Los estudios sobre la población muestran de manera consistente una relación entre el sobrepeso o la obesidad y la OA de rodilla.11
  • Los estudios muestran que la pérdida de peso puede mejorar el dolor y la función en los pacientes con OA de rodilla.11

Puntos clave de la
obstructiva del sueño

  • La apnea obstructiva del sueño (AOS) se genera cuando las vías respiratorias superiores se bloquean varias veces mientras duerme, lo que reduce o impide el flujo de aire. Esto quiere decir que deja de respirar durante períodos breves.6
  • Las personas con amígdalas grandes, sobrepeso o cambios en los niveles hormonales pueden tener un mayor riesgo de tener AOS.6
  • Algunos síntomas de la AOS incluyen los siguientes:6
  • Ronquidos
  • Dolor de cabeza durante las mañanas
  • Somnolencia diurna crónica
  • Fatiga
  • Irritabilidad
  • Concentración deteriorada
  • La AOS es bastante frecuente; los estudios estiman que casi 1 de cada 5 hombres y casi 1 de cada 6 mujeres la tienen.7
  • Los estudios demuestran que la pérdida de peso puede mejorar los síntomas de la AOS.8

Puntos clave de la
enfermedad cardiovascular

  • La enfermedad cardiovascular abarca un grupo de enfermedades que afectan al corazón y a los vasos sanguíneos.3
  • Este grupo de enfermedades incluye las siguientes:
  • Enfermedad coronaria3
  • Enfermedad cerebrovascular3
  • Enfermedad arterial periférica3
  • Fallo cardiaco4
  • Los ictus y ataques al corazón suelen ser el resultado de un bloqueo que evita que el corazón o el cerebro reciba el flujo sanguíneo que necesita. Se los llama acontecimientos agudos porque son repentinos y graves desde su inicio.3
  • La enfermedad cardiovascular es la principal causa de muerte a nivel mundial. En el año 2019, casi 1 de cada 3 personas murió a causa de la enfermedad cardiovascular.3
  • Los factores de riesgo de la enfermedad cardiovascular incluyen los siguientes:
  • Dieta no saludable
  • Inactividad física
  • Consumo de tabaco
  • Consumo dañino de alcohol3
  • Presión arterial alta5
  • Colesterol alto5

Quick Facts on
Type 2 Diabetes (T2D)

  • Diabetes is a condition that occurs when the body does not produce enough insulin, or when the body cannot effectively use the insulin it produces.
  • More than 422 million people worldwide have diabetes.12
  • More than 95% of the people who have diabetes have T2D.12
  • Risk factors for T2D include:13
  • Having prediabetes
  • Having excess weight
  • Being 45 years old or older
  • Having a parent or sibling with T2D
  • Being physically active less than 3 times per week
  • Without treatment, T2D causes sugar to build up in the blood, which can eventually lead to serious consequences such as:14
  • Heart disease
  • Kidney disease
  • Blindness
  • Amputation

Quick Facts on
Osteoarthritis

  • Osteoarthritis (OA) is the most common form of arthritis, which is inflammation and swelling in the joints. OA happens when the cartilage within a joint starts to break down and cause changes to the underlying bone. The changes may begin slowly and get worse over time.9
  • OA is typically found in the hands, hips, and knees.9
  • Risk factors for OA include:9
  • Age (risk increases with age)
  • Gender (women are more likely to develop OA)
  • Excess weight
  • Genetics
  • Symptoms of OA include:9
  • Pain or aching
  • Stiffness
  • Decreased range of motion
  • Swelling
  • Since 1990, there has been a 113% increase in OA around the world. In 2019, there were more than 527 million cases.10
  • Population-based studies have consistently shown a link between excess weight or obesity and knee OA.11
  • Studies have shown that weight loss may improve pain and function in patients with knee OA.11

Quick Facts on
Obstructive Sleep Apnea

  • Obstructive sleep apnea (OSA) happens when your upper airway becomes blocked many times during sleep, which reduces or stops airflow. This means that your breathing stops for brief periods.6
  • Those with large tonsils, excess weight, or changes in hormone levels may be at increased risk for OSA.6
  • Symptoms of OSA include:6
  • Snoring
  • Morning headaches
  • Chronic daytime sleepiness
  • Fatigue
  • Irritability
  • Impaired concentration
  • OSA is fairly common—studies estimate that almost 1 in every 5 men, and almost 1 in every 6 women are affected.7
  • Studies have shown that weight loss may improve symptoms of OSA.8

Quick Facts on
Cardiovascular Disease

  • Cardiovascular disease is a group of conditions that affect the heart and blood vessels.3
  • This group of diseases includes:
  • Coronary heart disease3
  • Cerebrovascular disease3
  • Peripheral arterial disease3
  • Heart failure4
  • Heart attacks and strokes are usually caused by a blockage that prevents the heart or brain from receiving the blood flow it needs. Heart attacks and strokes are called acute events because they are sudden and severe when they begin.3
  • Cardiovascular disease is the leading cause of death globally. In 2019, almost 1 in 3 people died from cardiovascular disease.3
  • Risk factors for cardiovascular disease include:
  • Unhealthy diet
  • Physical inactivity
  • Tobacco use
  • Harmful use of alcohol3
  • High blood pressure5
  • High cholesterol5